1 00:00:16,407 --> 00:00:19,034 ഞങ്ങൾ ഓണാണോ? 2 00:00:25,375 --> 00:00:27,292 ഹലോ. 3 00:00:27,377 --> 00:00:30,462 എപ്പോൾ? നന്ദി. 4 00:00:30,547 --> 00:00:32,965 അതെ. ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 5 00:00:37,804 --> 00:00:39,805 സർ. 6 00:00:41,808 --> 00:00:43,809 അവൻ പോയി. 7 00:00:47,856 --> 00:00:50,149 കുടുംബാംഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക, 8 00:00:50,233 --> 00:00:53,277 വിവിധ കോർപ്പറേറ്റ് ബോർഡുകൾ... 9 00:00:53,361 --> 00:00:55,487 ബിസിനസ് താൽപ്പര്യങ്ങളും. 10 00:00:55,572 --> 00:00:57,948 അതെ സർ. 11 00:01:00,326 --> 00:01:02,828 സർ, ഞാൻ... 12 00:01:02,912 --> 00:01:05,747 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്. 13 00:01:13,798 --> 00:01:17,467 ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണോ? ഒരു തിയോഫിലസ് ഹാമിൽട്ടന് ബർമിംഗ്ഹാമിൻ്റെ? 14 00:01:17,552 --> 00:01:19,636 സർ? അതെ സർ. ഇതാണ് അവൻ. 15 00:01:19,721 --> 00:01:22,431 പേര് ഹോവാർഡ് സ്റ്റീവൻസ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുവപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാം. 16 00:01:22,515 --> 00:01:25,434 എനിക്ക് കുറച്ച് പേർക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം എനിക്ക് ഉള്ള ബിസിനസ് ആശയങ്ങൾ, 17 00:01:25,518 --> 00:01:27,603 കുറച്ച് ഇപ്പോഴും സ്വപ്ന ഘട്ടത്തിൽ. 18 00:01:40,825 --> 00:01:44,870 ആകാശം കരഞ്ഞാലും, 19 00:01:44,954 --> 00:01:48,498 ബൈബിൾ നമുക്ക് ഉറപ്പുതരുന്നു കാഴ്ചയിൽ വിലയേറിയത് ഭഗവാൻ്റെ... 20 00:01:48,583 --> 00:01:50,751 അവൻ്റെ വിശുദ്ധന്മാരുടെ മരണമാണ്. 21 00:01:50,835 --> 00:01:54,213 ആരാണ് വൃദ്ധൻ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു യുമായി ചർച്ച നടത്തി മഴയ്ക്ക് വേണ്ടി. 22 00:01:54,297 --> 00:01:56,715 ശരി, ഇതൊരു ഉറപ്പായ പന്തയമാണ് അവൻ ചിരിക്കുന്നു, 23 00:01:56,799 --> 00:01:58,800 ഞങ്ങൾ കുതിർന്നുപോകുന്നത് നോക്കുന്നു. 24 00:01:59,802 --> 00:02:02,429 അതെ, നന്നായി, ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഊഴമാണ്. 25 00:02:02,513 --> 00:02:05,182 ഇവിടെ ആളില്ല ആരുടെ ജീവിതം, ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, 26 00:02:05,266 --> 00:02:08,602 തൊട്ടിട്ടില്ല ഹോവാർഡ് "റെഡ്" സ്റ്റീവൻസ്. 27 00:02:09,854 --> 00:02:12,231 ചുവപ്പ് പലപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കുന്നു മാൽക്കം മഗ്ഗെറിഡ്ജ്, 28 00:02:12,315 --> 00:02:15,567 പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, "എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു, വലുതോ ചെറുതോ, 29 00:02:15,652 --> 00:02:19,238 "ഒരു ഉപമയാണ് ദൈവം നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നു, 30 00:02:19,322 --> 00:02:22,616 ജീവിത കലയും സന്ദേശം ലഭിക്കാനാണ്." 31 00:02:24,494 --> 00:02:29,414 റെഡ് സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ സന്ദേശം ഹൃദയങ്ങളിൽ തുടരുക അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവരിൽ. 32 00:02:30,917 --> 00:02:33,961 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കും. ബിൽ. 33 00:02:38,383 --> 00:02:42,552 അച്ഛൻ മാറിയെങ്കിലും അവൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് ഓഫീസുകൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ടെക്സാസിൽ നിന്ന്, 34 00:02:44,097 --> 00:02:46,098 നികുതി കാരണങ്ങളാൽ, 35 00:02:46,182 --> 00:02:49,518 അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു ടെക്സാസ് മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിടണം. 36 00:03:12,417 --> 00:03:14,918 അത് അവനാണോ? 37 00:03:16,379 --> 00:03:18,338 അത് അവനാണ്. 38 00:03:31,769 --> 00:03:34,980 അമ്മ. 39 00:03:35,064 --> 00:03:38,525 നിങ്ങൾ വൈകി. - എന്തിന് വേണ്ടി? 40 00:03:45,158 --> 00:03:47,284 അതിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തരൂ! 41 00:03:47,368 --> 00:03:49,369 അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. 42 00:03:59,547 --> 00:04:01,757 സുപ്രഭാതം. 43 00:04:01,841 --> 00:04:04,593 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എത്ര ചുവപ്പ്... 44 00:04:05,928 --> 00:04:07,929 എന്നെ വ്യക്തിപരമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്. 45 00:04:09,182 --> 00:04:13,143 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി ബിസിനസ് പങ്കാളികളായി, 46 00:04:15,396 --> 00:04:19,274 ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചു സുഹൃത്തുക്കളായി. 47 00:04:20,526 --> 00:04:23,653 ഞാൻ അഗാധമായി ദുഃഖിതനാണ് അവൻ്റെ പാസിലൂടെ. 48 00:04:23,738 --> 00:04:25,906 അതെ, നന്നായി, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 49 00:04:25,990 --> 00:04:27,991 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് തുടരാമോ? 50 00:04:35,750 --> 00:04:39,211 ചുവപ്പിൻ്റെ ഇഷ്ടം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തന്നെ വാക്കുകളിൽ ആണ്, 51 00:04:39,295 --> 00:04:43,465 ഇപ്പോഴും, ഓരോ ബിറ്റ് നിയമപരമായും ബാധ്യതയായും... 52 00:04:43,549 --> 00:04:46,301 ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ. 53 00:04:47,720 --> 00:04:50,806 "അങ്ങനെ, എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ബിൽ, 54 00:04:52,100 --> 00:04:56,269 ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പനി വിടുന്നു, പാൻഹാൻഡിൽ ഓയിലും ഗ്യാസും." 55 00:04:56,354 --> 00:04:59,940 - നിലവിൽ $600 മില്യൺ മൂല്യം. 56 00:05:00,024 --> 00:05:04,903 "എന്നാലും, ബിൽ, നിനക്കുള്ളത് മുതൽ എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, 57 00:05:04,987 --> 00:05:08,573 "അത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ മരണശേഷം ഒരുപാട് മാറും. 58 00:05:08,658 --> 00:05:10,742 അതിനാൽ, ബോർഡ് നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തും." 59 00:05:10,827 --> 00:05:15,914 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും. 60 00:05:15,998 --> 00:05:18,667 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ല. 61 00:05:18,751 --> 00:05:20,752 ആ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ഒന്ന് മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ ഒഴിവാക്കി... 62 00:05:20,837 --> 00:05:24,881 ഓരോന്നിനും ചുവപ്പിൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒഴിയുക നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ഭാഗം. 63 00:05:24,966 --> 00:05:28,510 - എന്നപോലെ, മുറി വിടുക. - എന്താ... അവൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ. 64 00:05:28,594 --> 00:05:33,306 - ശരി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്. 65 00:05:33,391 --> 00:05:36,309 - എന്താ... ശരി. നന്നായി. നന്നായി. - നമ്മൾ ശരിക്കും പോകണം. 66 00:05:36,394 --> 00:05:38,728 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല അങ്ങനെ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 67 00:05:38,813 --> 00:05:41,106 ആ വൃദ്ധനെ കണ്ടോ എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 68 00:05:41,190 --> 00:05:44,526 പിന്നെ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു തീർത്തും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 69 00:05:46,737 --> 00:05:49,364 അത്രയേയുള്ളൂ? 70 00:05:50,867 --> 00:05:54,744 - ഒരു പശു ഫാം? - 10,000 ഏക്കർ പശു ഫാം. 71 00:05:58,499 --> 00:06:01,835 ശരി, അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ് എന്തായാലും? 72 00:06:04,088 --> 00:06:06,506 റൂത്ത്, വരൂ. ഇവിടെ വരിക. 73 00:06:06,591 --> 00:06:09,509 നമുക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? 74 00:06:09,594 --> 00:06:12,304 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം നിൻ്റെ യജമാനത്തിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 75 00:06:12,388 --> 00:06:15,015 വരൂ, റൂത്ത്. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 76 00:06:15,099 --> 00:06:17,809 - എനിക്ക് എല്ലാം കാണണം! പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ. - വരൂ, ജാക്ക്. നമുക്ക് പോകാം. 77 00:06:17,894 --> 00:06:20,270 - നല്ല ദിവസം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 78 00:06:20,354 --> 00:06:22,981 ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ് മുകളിൽ നിന്ന്. ഇത് ഒരു സ്ലാം ഡങ്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 79 00:06:23,065 --> 00:06:27,652 - "എൻ്റെ പരേതനായ മകൻ്റെ വിധവയായ സാറയ്ക്ക്, ജയ് ഹോവാർഡ് സ്റ്റീവൻസ്, 80 00:06:27,737 --> 00:06:30,697 "ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു മുൻകാല സംഭവങ്ങൾക്ക്. 81 00:06:30,781 --> 00:06:35,327 "ജയിൻ്റെ മരണം ദയവായി അറിയൂ ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു... 82 00:06:35,411 --> 00:06:37,537 "ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 83 00:06:37,622 --> 00:06:42,292 "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം വിടുന്നു എൻ്റെ മൈയേഴ്‌സ് പാർക്ക് എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്... 84 00:06:42,376 --> 00:06:47,047 - "ഒരു നിയന്ത്രിത ട്രസ്റ്റ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ചെലവുകൾ. - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 85 00:06:47,131 --> 00:06:50,967 "നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം മുതൽ പുരുഷ കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെ വിശാലവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമാണ്, 86 00:06:51,052 --> 00:06:56,014 വീടിനുള്ള രേഖയും പട്ടവും നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടരും എൻ്റെ ട്രസ്റ്റിമാരുടെ." 87 00:06:58,351 --> 00:07:01,436 - ശുഭദിനം, മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ. - നല്ല ദിവസം. 88 00:07:03,731 --> 00:07:08,360 എത്ര ദൂരമുണ്ടെന്നത് അതിശയകരമാണ് പഴങ്ങൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വീഴാം. 89 00:07:08,444 --> 00:07:10,570 എന്നിട്ടും ഉരുട്ടുക ഒരു വലിയ ദൂരം. 90 00:07:10,655 --> 00:07:14,407 നിങ്ങൾ കാണിച്ചതിൽ സന്തോഷം. 91 00:07:14,492 --> 00:07:16,535 നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത സമയത്താണ്. 92 00:07:16,619 --> 00:07:18,537 നമുക്ക് പോകാം. 93 00:07:24,085 --> 00:07:26,336 ജെയ്സൺ. 94 00:07:26,420 --> 00:07:29,297 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എൻ്റെ പേര്? 95 00:07:29,382 --> 00:07:32,801 അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ് പേരുള്ള എല്ലാവരെയും അറിയാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം. 96 00:07:32,885 --> 00:07:35,887 നമുക്ക് ബി.എസ്., 'കാരണം അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ... ഒന്നുമില്ല. 97 00:07:35,972 --> 00:07:38,431 മാറി നടക്കുക- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല, അല്ലേ? 98 00:07:48,109 --> 00:07:50,819 - ജേസൺ? 99 00:08:01,872 --> 00:08:03,915 അപ്പോൾ, ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്? 100 00:08:04,000 --> 00:08:06,668 നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം. 101 00:08:08,045 --> 00:08:10,046 ഇരിക്കൂ. 102 00:08:12,508 --> 00:08:17,053 പെട്ടിയോ മുദ്രയോ ചെയ്യുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചോ? 103 00:08:17,138 --> 00:08:19,139 ഇല്ല. 104 00:08:21,100 --> 00:08:23,560 അപ്പോൾ അതിനാൽ ഈ ദിവസം സാക്ഷി... 105 00:08:25,646 --> 00:08:29,399 ഞാൻ ആണെന്ന് മുദ്ര തകർക്കുന്നു... 106 00:08:29,483 --> 00:08:32,694 എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒട്ടിച്ചു റെഡ് തന്നെ. 107 00:08:43,706 --> 00:08:47,542 മിസ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്. അതെ സർ. 108 00:08:53,049 --> 00:08:55,592 ഞങ്ങൾ ഓണാണോ? അതെ, ഞങ്ങൾ. 109 00:08:55,676 --> 00:08:58,720 Mmm. ശരി, അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ, 110 00:08:58,804 --> 00:09:00,805 ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കണം. 111 00:09:00,890 --> 00:09:02,849 അതൊരു വിചിത്രമായ ആശയമാണ്. 112 00:09:02,933 --> 00:09:05,185 എൻ്റെ ശവസംസ്കാരം എങ്ങനെയായിരുന്നു? നന്നായി പങ്കെടുത്തോ? 113 00:09:05,269 --> 00:09:07,729 മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 114 00:09:07,813 --> 00:09:10,315 ഹാമിൽട്ടൺ, മിസ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്, 115 00:09:10,399 --> 00:09:13,234 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നെക്കാൾ നല്ല ദിവസം. 116 00:09:13,319 --> 00:09:15,862 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 117 00:09:17,490 --> 00:09:20,825 ജേസൺ, ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായുള്ള തെറ്റുകൾ, 118 00:09:20,910 --> 00:09:24,788 പക്ഷേ നീ തന്നെ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 119 00:09:24,872 --> 00:09:28,124 എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി അതു നിനക്കു തരിക നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകാതിരിക്കുക എന്നതാണ്. 120 00:09:28,209 --> 00:09:30,460 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 121 00:09:30,544 --> 00:09:34,005 ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല ഇതുവരെ. 122 00:09:34,090 --> 00:09:36,132 അതുകൊണ്ട് അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ. 123 00:09:38,094 --> 00:09:41,805 ഞാൻ ഇതിനെ പറ്റി ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു വളരെക്കാലം. 124 00:09:41,889 --> 00:09:46,810 ഞാൻ എങ്ങനെ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരും അത് നിന്നെ നശിപ്പിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാരെയും അമ്മായിമാരെയും പോലെ? 125 00:09:46,894 --> 00:09:49,979 അവരുടെ ചില കുട്ടികൾ പോലും. 126 00:09:50,064 --> 00:09:53,316 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു- സമ്മാനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര... 127 00:09:53,401 --> 00:09:56,486 നയിക്കുന്നു, നന്നായി, 128 00:09:56,570 --> 00:09:58,530 എനിക്ക് വിളിക്കണം "ആത്യന്തിക സമ്മാനം." 129 00:09:58,614 --> 00:10:01,324 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു. 130 00:10:01,409 --> 00:10:03,493 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. 131 00:10:03,577 --> 00:10:08,123 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ആയിരിക്കണം മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൻ്റെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക്. 132 00:10:10,042 --> 00:10:12,794 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുക അധികം വൈകാതെ. 133 00:10:14,797 --> 00:10:17,424 ഇതൊരു വോയ്സ് ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തതാണ് സംഭാഷണം. 134 00:10:17,508 --> 00:10:20,552 ഇത് രണ്ട് വഴിയുള്ള ആശയവിനിമയം അനുവദിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിനും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. 135 00:10:20,636 --> 00:10:24,639 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യാനും കഴിയും അതിൽ ചുവപ്പിൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 136 00:10:24,724 --> 00:10:27,767 - സാർ. - ആഹാ, കൊള്ളാം. 137 00:10:27,852 --> 00:10:30,311 ഹൂസ്റ്റണിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട് നാളെ രാവിലെ 7:00 മണിക്ക് 138 00:10:30,396 --> 00:10:33,481 രാവിലെ പോലെ, 7... 00 a.m? 139 00:10:33,566 --> 00:10:35,608 അതെ. അത് 7:00 a. എം. 140 00:10:35,693 --> 00:10:39,612 - എന്തിന് വേണ്ടി? - അതുവരെ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം. 141 00:10:39,697 --> 00:10:42,365 - ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? - നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 142 00:10:42,450 --> 00:10:46,327 - ഇത് തകർത്തു. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്ന് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക. 143 00:10:49,832 --> 00:10:53,334 അവന് എനിക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും അവൻ ഇതിനകം ഇല്ല എന്ന് കൊണ്ടുപോയി? 144 00:10:53,419 --> 00:10:56,463 അല്ലേ? അവനെ സ്ക്രൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 145 00:11:00,468 --> 00:11:03,553 നന്നായി. 146 00:11:03,637 --> 00:11:06,806 ♪♪ 147 00:11:06,891 --> 00:11:09,768 നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 148 00:11:09,852 --> 00:11:12,562 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 149 00:11:12,646 --> 00:11:15,440 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 150 00:11:15,524 --> 00:11:17,859 എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്നെ എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയി. 151 00:11:17,943 --> 00:11:21,112 അതെ? ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 152 00:11:21,197 --> 00:11:24,783 അത് പണമല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല. 153 00:11:24,867 --> 00:11:27,327 അറിയില്ലേ? 154 00:11:27,411 --> 00:11:30,789 എനിക്ക് കളിക്കണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ ചെറിയ ശക്തി യാത്ര, എനിക്ക് പോയി എടുക്കണം. 155 00:11:30,873 --> 00:11:33,416 എവിടെ? ടെക്സാസ്. 156 00:11:33,501 --> 00:11:36,711 യെച്ച്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 157 00:11:36,796 --> 00:11:40,507 ശരി, നിങ്ങളല്ലേ കുറഞ്ഞത് ജിജ്ഞാസയാണോ? 158 00:11:40,591 --> 00:11:43,718 അത് സ്വർണ്ണമായാലോ? 159 00:11:48,224 --> 00:11:50,225 അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 160 00:11:50,309 --> 00:11:53,019 എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതികാരം വെറും... 161 00:11:53,103 --> 00:11:55,021 അവനെ അവഗണിക്കുക. 162 00:11:55,105 --> 00:11:58,483 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ഉണ്ട്. 163 00:11:58,567 --> 00:12:00,568 ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം... ഞാൻ അമ്മയെ നോക്കി ജീവിക്കും. 164 00:12:01,946 --> 00:12:03,947 എനിക്ക് അവൻ്റെ പണം ആവശ്യമില്ല. 165 00:12:04,031 --> 00:12:07,325 അതെ, എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാം കുറച്ച് അധിക പണം. 166 00:12:07,409 --> 00:12:10,995 എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കാൻ. 167 00:12:11,080 --> 00:12:15,166 പക്ഷേ, വേണമെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അവനിൽ നിന്ന്. 168 00:12:15,251 --> 00:12:18,628 എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി കിട്ടണമായിരുന്നോ? 169 00:12:31,851 --> 00:12:34,227 പോലീസ് അകമ്പടി. 170 00:12:41,694 --> 00:12:44,195 ഓ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 171 00:12:44,280 --> 00:12:47,907 ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്കിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഫുൾ ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട് ഇന്ന് രാവിലെ ഹൂസ്റ്റണിലേക്ക്. 172 00:12:47,992 --> 00:12:50,243 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 173 00:12:50,327 --> 00:12:53,162 എനിക്ക്... കാണാൻ പറ്റുമോ നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ് വീണ്ടും? 174 00:12:55,374 --> 00:12:57,292 നന്ദി. 175 00:12:57,376 --> 00:12:59,752 അതെ. നോക്കൂ, ഇത്... ക്ഷമിക്കണം. ഇത് കോച്ചിനുള്ളതാണ്. 176 00:12:59,837 --> 00:13:01,754 നഹ്. അത് അസാധ്യമാണ്. 177 00:13:01,839 --> 00:13:06,509 - ഇല്ല. ഇത് 32B ആണ്. - ശരി, അത് മാറ്റുക. 178 00:13:06,594 --> 00:13:09,470 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല- ദയവായി. 179 00:13:09,555 --> 00:13:11,973 നമുക്ക് കഴിയില്ല... ഇല്ല. വളരെ നന്ദി. 180 00:13:12,057 --> 00:13:14,726 നമുക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഇതൊരു "ക്യു" നിരക്കാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 181 00:13:14,810 --> 00:13:17,645 - അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയുമോ... - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ? ഞാൻ ആരാണ്? 182 00:13:17,730 --> 00:13:21,566 ഞാൻ... എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം നിങ്ങൾ ആരാണ്. 183 00:13:21,650 --> 00:13:25,028 നിങ്ങൾ 32 ബി സീറ്റിലെ ആളാണ്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 184 00:13:31,410 --> 00:13:34,704 ജേസൺ സ്റ്റീവൻസുമായുള്ള സംഭാഷണം. 185 00:13:34,788 --> 00:13:38,875 ഹലോ, ജേസൺ. 186 00:13:38,959 --> 00:13:41,127 ഇത് എന്താണ്, അതിലൊന്ന് അമ്മായി മാർത്ത ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 187 00:13:41,211 --> 00:13:44,923 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, ഓ, ഹൂസ്റ്റൺ എയർപോർട്ട്. 188 00:13:45,007 --> 00:13:46,925 ഓ, ബാഗേജ് ക്ലെയിം. 189 00:13:49,136 --> 00:13:52,889 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 190 00:13:52,973 --> 00:13:55,767 നിങ്ങൾ നോക്കരുത് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം. 191 00:13:55,851 --> 00:13:57,852 കൊള്ളാം. അത്ഭുതകരമായ ക്രെസ്കിൻ. 192 00:13:57,937 --> 00:14:00,813 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്, കാരണം ആരും പോയിട്ടില്ല... 193 00:14:00,898 --> 00:14:03,775 ഹേയ്! ഹേയ്! 194 00:14:04,944 --> 00:14:08,321 ഞാൻ ഗസ് ആണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യാത്രയാണ്. പ്രവേശിക്കുക. 195 00:14:10,199 --> 00:14:12,283 ♪♪ 196 00:14:12,368 --> 00:14:14,452 ♪ ഡൂ, ഡൂ, ഡൂ ♪ 197 00:14:14,536 --> 00:14:17,413 ♪♪ ♪ ഭ്രാന്തൻ ♪ 198 00:14:17,498 --> 00:14:22,502 ♪ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്... ♪ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ കടന്നുപോകുന്നു. 199 00:14:22,586 --> 00:14:24,921 ♪♪ അവനും ഞാനും തിരിച്ചു പോകുന്നു. 200 00:14:25,005 --> 00:14:28,716 അവൻ ഏതോ മനുഷ്യനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 201 00:14:30,386 --> 00:14:32,512 മനുഷ്യൻ വെറുതെ സ്നേഹിച്ചു കഠിനാധ്വാനം. 202 00:14:32,596 --> 00:14:35,473 ശരിയാണ്. ഞാൻ പുകവലിച്ചാലോ? 203 00:14:35,557 --> 00:14:37,809 ഓ, ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്. 204 00:14:40,312 --> 00:14:42,689 നിർത്താമോ അടുത്ത കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ? 205 00:14:42,773 --> 00:14:45,733 - കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ? - ദയവായി. 206 00:14:45,818 --> 00:14:49,153 അവസാനത്തെ സ്റ്റോർ ആയിരുന്നു ഏകദേശം 50 മൈൽ പിന്നിലേക്ക്. 207 00:14:49,238 --> 00:14:53,074 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്തുവിൽ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവസാന 30 മിനിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. 208 00:14:53,158 --> 00:14:55,743 ♪ പിന്നെ എന്നെങ്കിലും- ♪♪ 209 00:14:57,746 --> 00:14:59,831 ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക നീ ചുവപ്പിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്, 210 00:14:59,915 --> 00:15:03,167 നിങ്ങൾ താമസിക്കും പ്രധാന വീട്ടിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 211 00:15:03,252 --> 00:15:07,046 അത് അധികമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. ചെറിയ സ്ത്രീ ഒരു എളിമയുള്ള സ്ഥലം വേണം. 212 00:15:07,131 --> 00:15:11,134 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത്താഴം. 5:00-ന് പ്രഭാതഭക്ഷണം. 213 00:15:11,218 --> 00:15:13,636 ഓ, ഗസ്? 214 00:15:13,721 --> 00:15:17,807 നിങ്ങളല്ലേ എന്തെങ്കിലും മറക്കുകയാണോ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 215 00:15:17,891 --> 00:15:20,810 - സമ്മാനം. 216 00:15:27,443 --> 00:15:29,986 അതുകൊണ്ട് ഇത് നരകമാണ്. 217 00:15:30,070 --> 00:15:33,031 ♪♪ 218 00:15:33,115 --> 00:15:35,658 ♪ ഭ്രാന്തൻ ♪ 219 00:15:35,743 --> 00:15:39,620 ♪ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് 220 00:15:39,705 --> 00:15:43,916 ♪ അങ്ങനെ അയൺലി ♪ 221 00:15:45,294 --> 00:15:49,380 ♪ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് ♪ 222 00:15:49,465 --> 00:15:52,133 ♪ ഭ്രാന്തൻ 223 00:15:52,217 --> 00:15:54,761 ♪ അങ്ങനെ നീല ♪ 224 00:15:54,845 --> 00:15:57,180 ♪♪ 225 00:16:00,100 --> 00:16:02,727 - ♪ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ♪ 226 00:16:02,811 --> 00:16:05,772 ♪ നീ എന്നെ എത്രകാലം സ്നേഹിക്കും... ♪♪ 227 00:16:09,568 --> 00:16:12,779 ഹേയ്, സിറ്റി ബോയ്. പ്രാതൽ കഴിഞ്ഞു. 228 00:16:12,863 --> 00:16:15,782 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും ഇല്ലേ നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഗിസ്‌മോയുടെ? 229 00:16:16,825 --> 00:16:19,744 ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക. 230 00:16:32,299 --> 00:16:35,968 - സുപ്രഭാതം. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 231 00:16:47,523 --> 00:16:50,817 ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള സമയം. ഉടൻ സൂര്യൻ ഉദിക്കും. 232 00:16:50,901 --> 00:16:55,029 നമുക്ക് പോകാം! 233 00:16:57,825 --> 00:16:59,784 നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനും ഞാനും ഒരുമിച്ച് തുടങ്ങി... 234 00:16:59,868 --> 00:17:02,870 കാട്ടുപൂച്ച എണ്ണ കിണറുകൾ ലൂസിയാനയിൽ താഴെ. 235 00:17:02,955 --> 00:17:04,956 കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വാങ്ങി കന്നുകാലികൾ പടരുന്നു... 236 00:17:05,040 --> 00:17:07,959 നേരെ ഒരു വേലി പോലെ എണ്ണ തീർന്നു. 237 00:17:08,043 --> 00:17:10,169 തീർച്ചയായും, അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു. 238 00:17:10,254 --> 00:17:13,172 - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ സ്വന്തമാക്കിയതിൽ സന്തോഷം ടെക്സാസിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. 239 00:17:41,201 --> 00:17:43,119 അവിടെ നിന്ന് തന്നെ... 240 00:17:43,203 --> 00:17:45,621 എട്ട് അടി കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്. 241 00:17:45,706 --> 00:17:47,665 എന്ത്? 242 00:17:47,749 --> 00:17:50,585 ഉച്ചഭക്ഷണം അയച്ചു തരും ഏകദേശം 11:00 മണി. 243 00:17:54,047 --> 00:17:56,007 ശരി, എത്ര ദൂരം ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 244 00:17:56,091 --> 00:17:58,009 വിഷമിക്കേണ്ട. 245 00:17:58,093 --> 00:18:00,428 നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ തീർന്നുപോകും നിങ്ങൾ തീരുന്നതിന് മുമ്പ് ടെക്സസിൻ്റെ. 246 00:18:02,097 --> 00:18:05,183 എനിക്ക് ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഓരോ വേലി പോസ്റ്റിനും ഞാൻ എപ്പോഴോ സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 247 00:18:06,643 --> 00:18:08,561 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 248 00:19:14,419 --> 00:19:16,337 ഹേയ്. 249 00:19:19,675 --> 00:19:22,551 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 250 00:19:29,643 --> 00:19:32,061 ഇല്ല! ഹേയ്! 251 00:19:32,145 --> 00:19:36,816 ഓ! വരൂ, മനുഷ്യാ! 252 00:19:36,900 --> 00:19:39,527 അതിനാൽ, അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 253 00:19:39,611 --> 00:19:42,697 ഓ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, എന്നാൽ അതിൽ ഭൂമി ഉൾപ്പെടുന്നു 254 00:19:42,781 --> 00:19:45,449 നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ അടിമവേലയും. 255 00:19:45,534 --> 00:19:47,493 അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ? 256 00:19:47,577 --> 00:19:50,246 കൃത്യമായി അല്ല. 257 00:19:50,330 --> 00:19:53,374 അപ്പോൾ അത് ഭൂമി ആയിരിക്കണം, അല്ലേ? അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ? 258 00:19:53,458 --> 00:19:57,670 ഓ, ഭൂമിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല. 259 00:19:57,754 --> 00:20:02,008 ശരി, അത് എന്തായാലും, എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം ഈ വയോജന കൗബോയ്... 260 00:20:02,092 --> 00:20:06,178 അവൻ എനിക്ക് തരുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ... 261 00:20:08,682 --> 00:20:10,599 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 262 00:20:10,684 --> 00:20:12,601 എന്താണ് പൂർത്തിയാക്കുക? 263 00:20:12,686 --> 00:20:15,062 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ തിരിച്ചു വരട്ടെ നിനക്ക്, ശരി? 264 00:20:15,147 --> 00:20:17,565 ജേസൺ, നീയെന്താ... 265 00:20:18,859 --> 00:20:21,193 അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ. 266 00:20:52,893 --> 00:20:57,772 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു അംബാസഡറായിരിക്കാം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കോ ഫ്രാൻസിലേക്കോ ♪ 267 00:20:57,856 --> 00:21:03,277 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം ♪ 268 00:21:03,362 --> 00:21:08,199 ♪ നിങ്ങളായിരിക്കാം ഹെവിവെയ്റ്റ് ലോക ചാമ്പ്യൻ ♪ 269 00:21:08,283 --> 00:21:12,203 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനായിരിക്കാം ഒരു നീണ്ട മുത്തുകൾ ♪ 270 00:21:12,287 --> 00:21:15,873 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കണം ♪ 271 00:21:15,957 --> 00:21:19,210 ♪ അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കാൻ ♪ 272 00:21:19,294 --> 00:21:23,214 ♪ ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കുക 273 00:21:23,298 --> 00:21:25,508 ♪ ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കുക 274 00:21:25,592 --> 00:21:31,055 ♪ അതെ, നിങ്ങൾ പോകും ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കണം ♪ 275 00:21:31,139 --> 00:21:33,641 ♪ ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കുക 276 00:21:33,725 --> 00:21:37,311 ♪ ശരി, അത് പിശാചായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അത് കർത്താവായിരിക്കാം ♪ 277 00:21:37,396 --> 00:21:40,481 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കണം ♪ 278 00:21:40,565 --> 00:21:43,651 - അതെ. - ♪ ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കുക ♪ 279 00:21:43,735 --> 00:21:46,946 ♪ ശരി, അത് പിശാചായിരിക്കാം അത് കർത്താവായിരിക്കാം ♪ 280 00:21:47,030 --> 00:21:50,866 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കണം ♪ 281 00:22:01,211 --> 00:22:06,090 ♪ ഓ, അതെ ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കുക♪♪ 282 00:22:07,092 --> 00:22:09,510 നമുക്ക് പോകാം. 283 00:22:09,594 --> 00:22:11,595 ഞാൻ തീർന്നില്ല. 284 00:22:12,848 --> 00:22:14,849 ജോലി ഒരിക്കലും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല ഒരു റാഞ്ചിൽ. 285 00:22:31,241 --> 00:22:33,242 എല്ലാം ശരി. എന്തുതന്നെയായാലും. 286 00:22:43,420 --> 00:22:47,381 ♪ ഭ്രാന്തൻ 287 00:22:47,466 --> 00:22:53,262 ♪ അതിനാൽ നീല ♪♪ 288 00:23:02,105 --> 00:23:05,816 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഏത് ജോലിയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ, 289 00:23:05,901 --> 00:23:08,486 നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. 290 00:23:19,539 --> 00:23:22,166 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളല്ലേ എന്തെങ്കിലും മറക്കുകയാണോ? 291 00:23:22,250 --> 00:23:26,003 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. - സമ്മാനം. 292 00:23:26,087 --> 00:23:28,923 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു സമ്മാനം എടുക്കാനാണ്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 293 00:23:35,263 --> 00:23:37,765 അതായിരുന്നു സമ്മാനം? 294 00:23:37,849 --> 00:23:40,100 ഞാൻ കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നു ഒരു മാസത്തേക്ക്, 295 00:23:40,185 --> 00:23:43,938 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അതെനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ആയിരുന്നു. 296 00:23:44,022 --> 00:23:46,357 - ജോലിയുടെ സമ്മാനം. - വൗ. 297 00:23:46,441 --> 00:23:48,776 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നോക്കൂ, ഹാമിൽട്ടൺ. 298 00:23:48,860 --> 00:23:51,904 എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി എൻ്റെ മൊത്തം അവകാശം. ഞാൻ ഇത് കഴിഞ്ഞു. 299 00:23:54,407 --> 00:23:56,909 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 300 00:23:56,993 --> 00:23:58,994 അവനോട് പറയാമോ തിരികെ വരാൻ, ദയവായി? 301 00:23:59,079 --> 00:24:02,039 മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ. മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ. 302 00:24:02,123 --> 00:24:04,625 - ഹേയ്. 303 00:24:04,709 --> 00:24:06,794 മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ, സർ. ദയവായി. 304 00:24:09,130 --> 00:24:12,841 എനിക്കറിയാവുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്കുള്ള പണത്തിൻ്റെ അളവ് ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അല്ലേ? 305 00:24:12,926 --> 00:24:14,843 ഞാൻ പോയിട്ട് ഒരു മാസമായി. 306 00:24:14,928 --> 00:24:18,097 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി... ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്താണിത്? 307 00:24:18,181 --> 00:24:21,141 ചുവപ്പ് പറഞ്ഞു, "സമ്മാനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര." 308 00:24:21,226 --> 00:24:23,644 എന്നാൽ ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കട്ടെ ഒരു സ്വകാര്യ കുറിപ്പ്. 309 00:24:23,728 --> 00:24:26,564 ഞാനും കരുതുന്നു ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്. 310 00:24:26,648 --> 00:24:30,359 എന്നാൽ ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കും, കാരണം നീ പോകുന്നു പരാജയപ്പെടാൻ. 311 00:24:30,443 --> 00:24:33,571 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ദയനീയമായി പരാജയപ്പെടാനും. 312 00:24:33,655 --> 00:24:35,656 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തുടരാൻ, 313 00:24:35,740 --> 00:24:37,992 ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക മിസ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സിനൊപ്പം. 314 00:24:40,453 --> 00:24:43,872 ശരി. നോക്കൂ. ആരാ, ആരാ. മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ. 315 00:24:46,459 --> 00:24:50,254 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത് ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും, ക്ഷമിക്കണം. 316 00:24:50,338 --> 00:24:53,757 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ... ഞാൻ കൃത്യമായി കാണുന്നു നീയും ചുവപ്പും എന്താണ് എനിക്കായി കരുതി വച്ചിരിക്കുക, 317 00:24:53,842 --> 00:24:55,884 ഞാൻ കരുതുന്നു അത് വളരെ പ്രയോജനകരമാണ്. 318 00:24:57,679 --> 00:24:59,680 അപ്പോൾ, അടുത്ത സമ്മാനം എന്താണ്? 319 00:25:01,433 --> 00:25:03,350 നിങ്ങൾ അറിയും. 320 00:25:21,161 --> 00:25:23,078 സുഖം. 321 00:25:37,135 --> 00:25:40,554 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 322 00:25:40,639 --> 00:25:43,307 അത് $8,000 ആണ് പെയിൻ്റ് ജോലി! 323 00:25:47,520 --> 00:25:50,064 നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും വരെ എല്ലാം. 324 00:25:50,148 --> 00:25:52,608 ഹേയ്, എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു മൂന്നോ നാലോ തവണ. 325 00:25:52,692 --> 00:25:55,277 അത് തികഞ്ഞ സ്ഥലമാണ് ആരംഭിക്കാൻ. 326 00:25:55,362 --> 00:25:57,613 ഇപ്പോൾ, മിക്കവർക്കും നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ജീവിതത്തിൻ്റെ, 327 00:25:57,697 --> 00:25:59,990 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു പാർട്ടിയുടെ ജീവിതം... 328 00:26:00,075 --> 00:26:03,494 ഒരു എളുപ്പ സ്പർശവും ഒരുപാട് ദുർബലർക്ക് ഹാംഗറുകൾ-ഓൺ. 329 00:26:03,578 --> 00:26:06,246 ഇനി ആരാണെന്ന് നോക്കാം നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 330 00:26:08,750 --> 00:26:12,336 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അവിടെ ഒരൊറ്റ ആൾ... 331 00:26:12,420 --> 00:26:16,715 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഇല്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മരണത്തിൽ നിന്ന് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ. 332 00:26:16,800 --> 00:26:19,468 അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 333 00:26:19,552 --> 00:26:22,846 നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മാസാവസാനം... 334 00:26:22,931 --> 00:26:25,057 ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 335 00:26:31,690 --> 00:26:35,067 നന്ദി. 336 00:26:37,112 --> 00:26:40,989 - പിന്നെ എങ്ങനെയായിരുന്നു ലോബ്സ്റ്റർ വാലുകൾ? - നന്നായിരുന്നു, നന്ദി. 337 00:26:41,074 --> 00:26:43,117 ആ സ്ത്രീ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു മോൺട്രാചെറ്റ്. 338 00:26:48,248 --> 00:26:50,457 പിന്നെ സർ, മാർഗോക്സ്. 339 00:26:50,542 --> 00:26:52,418 അത് കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ. 340 00:26:52,502 --> 00:26:54,670 അതിഭയങ്കരമായിരുന്നു. നന്ദി. 341 00:26:54,754 --> 00:26:59,383 നമുക്ക് കിട്ടില്ല വളരെയധികം അഭ്യർത്ഥനകൾ '78-ന്. 342 00:26:59,467 --> 00:27:02,302 ഇതിന് അൽപ്പം വില കൂടുതലാണ് ഞങ്ങളുടെ ചില രക്ഷാധികാരികൾക്കായി. 343 00:27:06,558 --> 00:27:08,559 ഞാൻ ഇത് വെറുതെ വിടാം അപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 344 00:27:12,814 --> 00:27:16,358 കെയ്റ്റ്ലിൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കണ്ടോ? 345 00:27:17,694 --> 00:27:21,697 നീ എന്താ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്, ജേസൺ സ്റ്റീവൻസ്? വെറുതെ ചിന്തിച്ചു. 346 00:27:21,781 --> 00:27:24,575 നമുക്ക് എത്ര നാളായി പുറത്ത് പോവുകയാണോ? 347 00:27:24,659 --> 00:27:27,411 ഉവ്വ്, ഒരു ഉചിതം സമയം. 348 00:27:27,495 --> 00:27:29,747 മതിയായ നീളം. കണ്ടോ? എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായി. 349 00:27:29,831 --> 00:27:34,460 ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ സമയമായി... കൂടുതൽ ഗൗരവമായി. 350 00:27:34,544 --> 00:27:36,295 അതെ? 351 00:27:36,379 --> 00:27:39,256 പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 352 00:27:39,340 --> 00:27:43,177 ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒരു പ്രീനപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അതൊരു തരത്തിലല്ലേ? 353 00:27:43,261 --> 00:27:45,929 ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്... ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 354 00:27:46,014 --> 00:27:48,348 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 355 00:27:48,433 --> 00:27:50,934 ചാർജ് കാർഡ് കമ്പനി ചാർജ് നിരസിച്ചു. 356 00:27:51,019 --> 00:27:54,730 അത് അസാധ്യമാണ്. എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് പരിധിയില്ല. അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 357 00:27:54,814 --> 00:27:58,275 അത് എപ്പോഴും നമ്മുടെ ശീലമാണ് അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ, 358 00:27:58,359 --> 00:28:00,360 എന്നാൽ അവർ നിരസിച്ചു. 359 00:28:03,072 --> 00:28:04,990 ശരി. 360 00:28:05,074 --> 00:28:08,118 അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഉം, 361 00:28:08,203 --> 00:28:12,372 ശരി, ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ഒരു നല്ല സമയമായിരിക്കും എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ വേണ്ടി. 362 00:28:12,457 --> 00:28:16,293 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ അലമാരയുടെ പകുതി നിങ്ങളുടെ പെൻ്റ്ഹൗസിൽ. 363 00:28:16,377 --> 00:28:20,214 പ്രകൃതിയുടെ ഒരു മാറ്റത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. കൂടാതെ, ഞാൻ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്ഥലം. 364 00:28:20,298 --> 00:28:23,926 ഒരു പുനർനിർമ്മാണം? പക്ഷേ... ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനർ? നഗരത്തിലെ എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം. 365 00:28:24,010 --> 00:28:26,887 ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു ഞാൻ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. 366 00:28:26,971 --> 00:28:29,723 ഞാൻ ശരിക്കും തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ പൊളിക്കലിനൊപ്പം. 367 00:28:31,226 --> 00:28:34,645 ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ലൈനിലാണ്. 368 00:28:34,729 --> 00:28:36,730 അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കണം. 369 00:28:36,815 --> 00:28:38,899 നോക്കൂ കൂട്ടരേ. എനിക്കുണ്ട് ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടി. 370 00:28:38,983 --> 00:28:41,109 സാരമില്ല അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാം ശരി? 371 00:28:45,073 --> 00:28:49,535 പ്രിയേ, ഞാൻ മാറുകയാണ് ഇപ്പോൾ അക്കൗണ്ടുകൾ, 372 00:28:49,619 --> 00:28:52,663 പിന്നെ ഞാൻ... താൽക്കാലികമായി പണമില്ല. 373 00:28:52,747 --> 00:28:55,123 എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് പണം നൽകാമോ? 374 00:29:01,714 --> 00:29:04,383 ജെയ്‌സൺ, നീയാണ്... 375 00:29:06,010 --> 00:29:08,011 നിങ്ങൾ, ഓ, 376 00:29:10,306 --> 00:29:12,891 എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു ബിൽ അടയ്ക്കാൻ? 377 00:29:12,976 --> 00:29:15,811 - ഇത്... 378 00:29:24,028 --> 00:29:26,029 ♪♪ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 379 00:29:26,114 --> 00:29:28,699 എന്ത്? 380 00:29:28,783 --> 00:29:31,118 യോ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കറങ്ങുകയാണ്. 381 00:29:31,202 --> 00:29:33,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് പറ്റില്ലേ? 382 00:29:33,204 --> 00:29:36,623 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എണ്ണമറ്റ തവണ. 383 00:29:36,708 --> 00:29:38,917 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. താഴത്തെ വരി. 384 00:29:39,002 --> 00:29:41,253 ആരായിരുന്നു ആരാണ് നിങ്ങളെ കടം കൊടുത്തത് കഴിഞ്ഞ വർഷം 10 ഗ്രാൻഡ്? 385 00:29:41,337 --> 00:29:43,881 എനിക്ക് കയറി വരാമായിരുന്നു ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവോടെ എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 386 00:29:43,965 --> 00:29:47,009 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഉറങ്ങാൻ ഒരിടമാണ്. എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 387 00:29:47,093 --> 00:29:49,761 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാം രാത്രി ചെലവഴിക്കുക ഒരു രാത്രി. ഹലോ? 388 00:29:49,846 --> 00:29:52,347 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ സേവനം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. 389 00:29:52,432 --> 00:29:55,809 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല, നന്ദി. 390 00:29:55,894 --> 00:29:58,437 ♪ ത്രിൽ പോയി ♪ 391 00:30:00,356 --> 00:30:02,983 ♪ ത്രിൽ പോയി♪ 392 00:30:05,528 --> 00:30:07,446 ജെയ്സൺ. 393 00:30:07,530 --> 00:30:09,656 ഉം... ആഹ്, എന്തൊരു അത്ഭുതം. 394 00:30:09,741 --> 00:30:12,826 അമ്മേ, നീ ഒരിക്കലും അല്ല ഇത് വിശ്വസിക്കും. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 395 00:30:14,245 --> 00:30:16,580 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് ഒരു സാഹചര്യത്തിൻ്റെ. എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം. 396 00:30:16,664 --> 00:30:20,584 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങണം. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എല്ലാവർക്കും പണം വേണം. 397 00:30:20,668 --> 00:30:22,920 ഓ... 398 00:30:23,004 --> 00:30:26,340 നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ചെയ്തില്ലേ നിനക്ക് വല്ലതും വിടണോ? 399 00:30:26,424 --> 00:30:28,675 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ എന്നെ വെറുത്തു. 400 00:30:28,760 --> 00:30:30,719 ജേസൺ, അവൻ ചെയ്തില്ല. 401 00:30:30,803 --> 00:30:35,140 അവൻ അധികം വന്നില്ല, പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു അതു ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു. 402 00:30:35,224 --> 00:30:37,351 സാരമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അധികമുണ്ടോ പണം ചെലവഴിക്കുകയാണോ? 403 00:30:37,435 --> 00:30:40,562 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 404 00:30:40,647 --> 00:30:42,981 പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? 405 00:30:43,066 --> 00:30:46,109 അവർ എന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് പണത്തിന് വേണ്ടി വരുന്നു... 406 00:30:46,194 --> 00:30:48,153 ഞാനല്ലെന്നും നിനക്ക് എന്തും തരാൻ. 407 00:30:48,237 --> 00:30:51,198 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, അമ്മ. അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 408 00:30:51,282 --> 00:30:53,951 ഞാൻ ലംഘിച്ചാൽ അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, 409 00:30:54,035 --> 00:30:57,371 ഞാൻ എല്ലാം പുറത്താണ്... എല്ലാം. 410 00:30:57,455 --> 00:31:00,123 അതുകൊണ്ട് നിമിത്തം വലിയ നന്മയുടെ, 411 00:31:00,208 --> 00:31:02,626 ഞാൻ നിർബന്ധിക്കണം നീ പോകൂ എന്ന്. 412 00:31:02,710 --> 00:31:04,711 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല ആപ്പിൾവണ്ടി മുഴുവൻ... 413 00:31:04,796 --> 00:31:07,005 നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം കുറച്ച് വെല്ലുവിളികൾ. 414 00:31:07,090 --> 00:31:10,968 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 415 00:31:11,052 --> 00:31:13,345 നന്ദി. 416 00:31:29,153 --> 00:31:32,239 ഓ! 417 00:31:52,427 --> 00:31:54,803 ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ... നീ എൻ്റെ ബെഞ്ചിലുണ്ട്. 418 00:31:58,057 --> 00:32:00,058 നീ എൻ്റെ ബെഞ്ചിലുണ്ട്. 419 00:32:01,436 --> 00:32:03,353 ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക. 420 00:32:03,438 --> 00:32:07,315 ഒരു ലളിതമായ "ഇല്ല" മതിയാകുമായിരുന്നു. നന്നായി. ഇല്ല. 421 00:32:07,400 --> 00:32:11,111 - അല്ല, എന്ത്? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഈ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക. 422 00:32:11,195 --> 00:32:13,363 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബെഞ്ചല്ല. ഇതൊരു സിറ്റി ബെഞ്ചാണ്. 423 00:32:13,448 --> 00:32:16,491 പോയി മറ്റൊരു ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക. പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ബെഞ്ചാണ്. 424 00:32:16,576 --> 00:32:18,869 എനിക്ക് അത്രയും ഉണ്ട് ആരെയും പോലെ അതിനുള്ള അവകാശം. 425 00:32:18,953 --> 00:32:21,371 - ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 426 00:32:21,456 --> 00:32:23,373 നോക്കൂ, അവിടെയാണ് നിനക്ക് തെറ്റി. 427 00:32:23,458 --> 00:32:25,751 ഒരു കാര്യം പറയൂ ഈ രാജ്യത്ത് അത് സൗജന്യമാണ്. 428 00:32:25,835 --> 00:32:28,754 എല്ലാത്തിനും പണം വേണം. പണമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല. 429 00:32:28,838 --> 00:32:31,256 നിന്നെ നോക്കൂ. പണമില്ല. ഭക്ഷണമില്ല. 430 00:32:31,340 --> 00:32:33,300 കുടുംബമില്ല. സുഹൃത്തുക്കളില്ല. ഒന്നുമില്ല. 431 00:32:33,384 --> 00:32:36,219 കൂടാതെ, ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഈ ബെഞ്ചിൽ. 432 00:32:36,304 --> 00:32:38,472 ഇതാണ് എൻ്റെ ബെഞ്ച്. ശരി? 433 00:32:41,893 --> 00:32:44,770 അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ മറിച്ചിടാം. 434 00:32:44,854 --> 00:32:46,813 നന്നായി. 435 00:32:56,574 --> 00:32:59,659 എനിക്ക് ഒരു ക്വാർട്ടർ ഉണ്ട്. 436 00:33:01,079 --> 00:33:03,080 നന്ദി. 437 00:33:08,503 --> 00:33:11,922 ഓ. 438 00:33:12,006 --> 00:33:14,925 ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ അതിനായി അവനെ പിന്തുടരുമോ? 439 00:33:15,009 --> 00:33:17,511 അടിക്കൂ കുട്ടീ. 440 00:33:17,595 --> 00:33:20,430 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചതിയല്ല. 441 00:33:20,515 --> 00:33:24,059 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ കണ്ടു. തികച്ചും പ്രവേശന കവാടം. 442 00:33:25,770 --> 00:33:28,897 - നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു... - ഞാനും അമ്മയും ഇവിടെ വരുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 443 00:33:28,981 --> 00:33:31,733 ഒഴികെ, ഇപ്പോൾ, അവൾക്കറിയില്ല ഞാൻ എവിടെയാണ്. 444 00:33:31,818 --> 00:33:35,028 എമിലി! - എന്തുതന്നെയായാലും. 445 00:33:35,113 --> 00:33:38,532 എമിലി! ഓ! എമിലി. 446 00:33:38,616 --> 00:33:42,160 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേണം മോശമായ ജീവിതം നയിക്കുക. - വരിക. ഇപ്പോൾ തന്നെ. 447 00:33:42,245 --> 00:33:45,330 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഒരു സുഖകരമായ സംഭാഷണം ഈ മാന്യനോടൊപ്പം. 448 00:33:45,414 --> 00:33:49,668 - ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. - പ്രിയേ, പരിഹാസ്യനാകരുത്. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. വരിക. 449 00:33:49,752 --> 00:33:51,920 അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാനല്ല ആരാണ് അസ്വസ്ഥനായത്. 450 00:33:52,004 --> 00:33:53,964 നിങ്ങൾ ഏതോ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 451 00:33:54,048 --> 00:33:55,966 വളരെ നന്ദി, പോസർ. 452 00:33:56,050 --> 00:33:58,135 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 453 00:33:58,219 --> 00:34:01,555 - അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ബം അല്ല. - ഹേയ്. ആരാ, ആരാ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 454 00:34:01,639 --> 00:34:04,474 ശരി, ഇത് ശബ്‌ദിക്കും ശരിക്കും, ശരിക്കും വിചിത്രമായ, 455 00:34:04,559 --> 00:34:06,935 പക്ഷെ ഞാൻ പോകും പുറത്തു വന്ന് പറയൂ. 456 00:34:07,019 --> 00:34:09,771 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം. 457 00:34:09,856 --> 00:34:12,440 എന്നാൽ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് മാത്രം, ഒപ്പം, ഓ, 458 00:34:12,525 --> 00:34:17,445 തിരിച്ച്, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോകും ഡിസ്നി വേൾഡിലേക്ക്. 459 00:34:17,530 --> 00:34:20,407 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 460 00:34:20,491 --> 00:34:23,869 - എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം. - സ്വയം വിശദീകരിക്കുക. 461 00:34:23,953 --> 00:34:27,747 - ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. - ഇല്ല, അല്ല. 462 00:34:27,832 --> 00:34:30,167 ദയനീയമാണ്. 463 00:34:30,251 --> 00:34:32,919 വരിക. ഇപ്പോൾ, കാരണം ... അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 464 00:34:33,004 --> 00:34:36,298 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പൊട്ടനല്ല. ശരി. 465 00:34:36,382 --> 00:34:38,800 ഓ, ചേട്ടാ, വരൂ. 466 00:34:40,428 --> 00:34:42,429 ♪ ത്രിൽ പോയി ♪ 467 00:34:43,806 --> 00:34:46,141 ♪ ത്രിൽ പോയി♪ 468 00:34:51,105 --> 00:34:54,191 ♪ ത്രിൽ പോയി, കുഞ്ഞേ 469 00:34:54,275 --> 00:34:57,402 - ♪ ത്രിൽ പോയി ♪ 470 00:34:59,030 --> 00:35:01,990 അവൾക്ക് പോലും ഇഷ്ടമല്ല Châteauneuf-du-Pape. 471 00:35:02,074 --> 00:35:05,118 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കുഞ്ഞ് ♪ 472 00:35:05,203 --> 00:35:09,372 - ♪ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും ചില ദിവസം ♪♪ - നന്ദി. 473 00:35:09,457 --> 00:35:12,751 മിസ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്, എനിക്ക് സ്റ്റീവൻസ് ഫയൽ കൊണ്ടുവരിക. 474 00:35:12,835 --> 00:35:16,087 നമ്മുടെ ആൺകുട്ടിയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല റൗണ്ട് രണ്ടിലൂടെ. 475 00:35:16,172 --> 00:35:18,298 പക്ഷേ, സർ, 476 00:35:18,382 --> 00:35:21,843 അതുവരെ അവനില്ലേ ഇന്നത്തെ അവസാനം? 477 00:35:21,928 --> 00:35:23,845 ശരി, ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, 478 00:35:23,930 --> 00:35:26,306 അവന് ഒരു മാസം കൂടി കഴിയാം എന്നിട്ടും അതേ ഫലം ലഭിക്കും. 479 00:35:29,101 --> 00:35:31,144 അതെ സർ. 480 00:35:31,229 --> 00:35:34,814 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണോ? അതെ, തികഞ്ഞ. 481 00:35:34,899 --> 00:35:37,442 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും തികഞ്ഞ വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ. 482 00:35:37,526 --> 00:35:40,153 - ഹേയ്! ഹേയ്! അത് തിരികെ തരൂ! - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 483 00:35:40,238 --> 00:35:42,697 - സർ, നിങ്ങൾ പിന്മാറണം. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഇല്ലേ? 484 00:35:42,782 --> 00:35:44,741 - നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. - അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 485 00:35:44,825 --> 00:35:47,285 തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ! എനിക്ക് 911 ഡയൽ ചെയ്തു. 486 00:35:47,370 --> 00:35:49,663 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം "അയയ്ക്കുക" അമർത്തുക. പ്രിയേ, തിരിച്ചു വരൂ. 487 00:35:49,747 --> 00:35:52,958 - ഓ! ഇല്ല! - ഹേയ്! ഹേയ്! അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 488 00:36:01,842 --> 00:36:03,760 ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ! 489 00:36:03,844 --> 00:36:07,180 ഹൂ! അതെ. 490 00:36:07,265 --> 00:36:09,349 എൻ്റെ ബെഞ്ച്. 491 00:36:11,686 --> 00:36:13,603 Mwah! 492 00:36:13,688 --> 00:36:17,399 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ട് മരിച്ച ഒരാളുമായി? - മം-ഹും. 493 00:36:17,483 --> 00:36:20,402 - അടിപൊളി. - എമിലി. മര്യാദ പാലിക്കുക. 494 00:36:20,486 --> 00:36:23,822 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഒരു വാതുവെപ്പ് നടത്തുക... മരിച്ച വ്യക്തി? 495 00:36:23,906 --> 00:36:26,324 നോക്കൂ, അതാണ് ഭാഗം അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 496 00:36:26,409 --> 00:36:28,827 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കയറിവരൂ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 497 00:36:28,911 --> 00:36:31,955 ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും ഇതിനൊപ്പം പോകണോ? 498 00:36:32,039 --> 00:36:36,084 - എമിലി. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 499 00:36:36,168 --> 00:36:39,963 എന്തെങ്കിലും ഒരു ആത്യന്തിക സമ്മാനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 500 00:36:40,047 --> 00:36:42,007 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല അതെന്താണ്. 501 00:36:42,091 --> 00:36:44,384 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. 502 00:36:44,468 --> 00:36:47,178 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചാലോ? 503 00:36:47,263 --> 00:36:51,141 - ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം. എത്ര നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണോ? - എമിലി! 504 00:36:51,225 --> 00:36:54,644 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു എൻ്റെ മകളോട് ക്ഷമിക്കണം. 505 00:36:54,729 --> 00:36:58,189 ചിലപ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും അല്പം തുറന്നുപറയുന്നവൾ. 506 00:37:02,153 --> 00:37:04,070 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 507 00:37:06,741 --> 00:37:08,783 ഇപ്പോൾ, അതാണ് നല്ലത്. 508 00:37:08,868 --> 00:37:12,162 എന്നാൽ എങ്കിലോ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു... 509 00:37:14,206 --> 00:37:16,416 സുഹൃത്തുക്കളാകുമോ? 510 00:37:28,763 --> 00:37:31,222 - എമിലി, ഇത് മര്യാദയല്ല... - ശ്ശ്. 511 00:37:38,397 --> 00:37:42,734 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജെയ്‌സൻ്റെ സുഹൃത്താണോ? - അതെ, ഞാൻ. 512 00:37:44,111 --> 00:37:46,696 യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്? തികച്ചും. 513 00:37:46,781 --> 00:37:48,490 പിങ്കി വാഗ്ദാനം. 514 00:37:48,574 --> 00:37:51,117 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയപ്പെടുന്ന മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്? 515 00:37:51,202 --> 00:37:55,121 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു. നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 516 00:37:56,290 --> 00:37:58,291 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണം? 517 00:37:59,418 --> 00:38:02,504 ഒപ്പം, ഓ, 518 00:38:02,588 --> 00:38:05,924 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും നഷ്ടപരിഹാരം ഈ സൗഹൃദത്തിന്? 519 00:38:06,008 --> 00:38:08,009 അവനെ നോക്കൂ. 520 00:38:08,094 --> 00:38:11,304 അവൻ അങ്ങനെയാണോ അവന് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ടോ? 521 00:38:13,224 --> 00:38:15,350 അതിനാൽ, ഓ, 522 00:38:17,645 --> 00:38:20,563 നിങ്ങൾ ഈ സൗഹൃദം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു തുടരണോ? 523 00:38:20,648 --> 00:38:24,192 ജെയ്‌സനെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 524 00:38:32,743 --> 00:38:36,079 നാളെ... ഉച്ചയ്ക്ക് ഊണ്, പാർക്കിലെ ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ സ്ഥലം. 525 00:38:36,163 --> 00:38:38,873 തീർച്ചയായും. 526 00:38:41,001 --> 00:38:42,961 ഒരു മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തേ! 527 00:38:43,045 --> 00:38:45,338 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 528 00:38:52,179 --> 00:38:54,556 എമിലി. കാത്തിരിക്കൂ. 529 00:38:56,225 --> 00:38:59,477 അവർ വളരെ ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകുന്നു, അവർ അല്ലേ? 530 00:38:59,562 --> 00:39:04,023 ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു എപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ നല്ല അസുഖമായിരുന്നു... 531 00:39:04,108 --> 00:39:06,359 ആവശ്യമുണ്ട് ഒരു വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ. 532 00:39:06,444 --> 00:39:11,614 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വഴിവിട്ടു പോയി ഒരു ദാതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ. 533 00:39:11,699 --> 00:39:14,659 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും, ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൻ്റെ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു... 534 00:39:14,743 --> 00:39:16,703 കാരണം റെഡ് സ്റ്റീവൻസ്. 535 00:39:20,166 --> 00:39:22,083 ഉം. 536 00:39:23,878 --> 00:39:26,171 ബേസ്മെൻ്റിൽ ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ, 537 00:39:26,255 --> 00:39:28,631 അവിടെ ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട് ഒരു സംരക്ഷകനായി. 538 00:39:28,716 --> 00:39:30,633 അത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 539 00:39:30,718 --> 00:39:33,052 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം അത് നോക്കണോ? 540 00:39:37,641 --> 00:39:39,559 നന്ദി. 541 00:39:39,643 --> 00:39:43,563 ജേസൺ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ആശയം ഒന്നുമില്ല പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം. 542 00:39:43,647 --> 00:39:48,401 പണം എപ്പോഴും ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായിരുന്നു, നീ ശ്വസിക്കുന്ന വായു പോലെ. 543 00:39:48,486 --> 00:39:52,530 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നമുക്ക്, ഓ, ചില ഹൈലൈറ്റുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ സമീപകാലത്തെ. 544 00:39:55,576 --> 00:39:59,913 ഒരു രാത്രിക്ക് 25,000 ഡോളർ സ്യൂട്ട് പാരീസിൽ... 545 00:39:59,997 --> 00:40:04,125 ഒരു സ്വകാര്യ ഷെഫിനൊപ്പം ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഭാരമായി ടിപ്പ് ചെയ്തത്. 546 00:40:04,210 --> 00:40:07,754 ബോർഡോ മേഖലയിൽ പര്യടനം നടത്തി ചാലിട്ട ചൂടുള്ള ബലൂണുകളിൽ. 547 00:40:07,838 --> 00:40:10,048 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 548 00:40:10,132 --> 00:40:12,509 ഹെലി-സ്കീയിംഗ് ഒരാഴ്ച സെൻ്റ് മോറിറ്റ്സിൽ. 549 00:40:12,593 --> 00:40:14,844 വിദേശ കാറുകളുടെ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം. 550 00:40:14,929 --> 00:40:18,264 എല്ലാത്തിലും ഏറ്റവും പുതിയത്, സ്ത്രീകൾ ഉൾപ്പെടെ. 551 00:40:19,600 --> 00:40:21,726 എന്നാൽ ഭൂതകാലം ഭൂതകാലമാണ്, 552 00:40:21,810 --> 00:40:25,230 ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെ കഠിനമായ മാസം. 553 00:40:29,610 --> 00:40:32,862 ശരി, ഇത് സമയമായി. വളരെ നന്ദി. 554 00:40:32,947 --> 00:40:35,406 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും രണ്ടുപേരെയും വീണ്ടും കാണാം, 555 00:40:35,491 --> 00:40:37,450 അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കും. 556 00:40:51,840 --> 00:40:54,592 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നു അതിലൊന്ന് മുമ്പ് കൈവശം വച്ചിരുന്നു 557 00:40:54,677 --> 00:40:56,594 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 558 00:40:56,679 --> 00:41:00,473 അതൊരു ശമ്പളമാണ്. അത് നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചതിന് വേണ്ടിയാണ് ഗസിൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ. 559 00:41:00,558 --> 00:41:03,184 തീർച്ചയായും, I.R.S. ആദ്യം നശിപ്പിച്ചു. ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു. 560 00:41:03,269 --> 00:41:05,228 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും. 561 00:41:05,312 --> 00:41:08,398 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരു ശമ്പളപ്പട്ടിക ഉണ്ടാക്കാൻ. 562 00:41:08,482 --> 00:41:10,483 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം നീ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കും... 563 00:41:10,568 --> 00:41:13,236 മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്, ഇതാണ് "പണത്തിൻ്റെ സമ്മാനം", ദയവായി. 564 00:41:13,320 --> 00:41:16,823 അതെ, ശരി. ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ നോക്കുക. 565 00:41:16,907 --> 00:41:22,328 ഞാൻ തുടരുകയാണ് മരണത്തെക്കുറിച്ചും നികുതിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷവും. 566 00:41:22,413 --> 00:41:25,873 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എടുക്കണം ആ പണവും... അത്രയും നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ - 567 00:41:25,958 --> 00:41:29,419 ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ചെലവഴിക്കുക ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം നേരിടുന്നു. 568 00:41:29,503 --> 00:41:31,546 അവർക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും? 569 00:41:31,630 --> 00:41:33,840 സ്വയം ഇടുക അവരുടെ ഷൂസിൽ. 570 00:41:33,924 --> 00:41:37,051 ജേസൺ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ നിങ്ങൾക്കായി അത് പണമാക്കാൻ? 571 00:41:37,136 --> 00:41:39,053 ദയവായി. 572 00:41:40,139 --> 00:41:42,348 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മതി... 573 00:41:42,433 --> 00:41:45,101 നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്ന് ഏതെങ്കിലും ഐ.ഡി. 574 00:41:45,185 --> 00:41:47,395 എങ്ങനെ അറിയും ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചു? 575 00:41:50,190 --> 00:41:52,191 ഞങ്ങൾ അറിയും. 576 00:42:01,410 --> 00:42:03,369 ഹേയ്. 577 00:42:04,580 --> 00:42:06,497 ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്തും എടുക്കുക. 578 00:42:06,582 --> 00:42:09,083 ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 579 00:42:21,597 --> 00:42:23,556 ഓ, ഇല്ല. 580 00:42:24,767 --> 00:42:27,518 കൊള്ളാം. 581 00:42:56,090 --> 00:42:58,091 സ്വാഭാവികമായും. 582 00:42:58,175 --> 00:43:00,176 സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി അവളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും. 583 00:43:00,260 --> 00:43:02,261 ഹാളിൻ്റെ താഴെ മാത്രം. നന്ദി. 584 00:43:02,346 --> 00:43:04,347 പേജിംഗ് ഡോ. ഹോവാർഡ്. ഹോവാർഡ് ഡോ. 585 00:43:04,431 --> 00:43:07,684 പേജിംഗ് ഡോ. ക്ലൈൻ. ഡോ. ക്ലൈൻ. 586 00:43:07,768 --> 00:43:09,769 പേജിംഗ് ഡോ. ഹോവാർഡ്. 587 00:43:32,835 --> 00:43:35,628 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 588 00:43:37,840 --> 00:43:40,258 നീ അവളെ കണ്ടു. അതെ. 589 00:43:40,342 --> 00:43:42,176 നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? 590 00:43:47,433 --> 00:43:50,184 അപ്പോൾ, അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 591 00:43:50,269 --> 00:43:52,270 എന്തിന്? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന്. 592 00:43:54,189 --> 00:43:56,190 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 593 00:43:57,860 --> 00:44:00,528 എമിലിക്ക് രക്താർബുദം ഉണ്ട്. 594 00:44:00,612 --> 00:44:03,406 ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു അവൾ പിന്നീട് മോചനത്തിലായിരുന്നു അവളുടെ മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ, 595 00:44:03,490 --> 00:44:06,451 എന്നാൽ ഒരു ദമ്പതികൾ ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്... 596 00:44:06,535 --> 00:44:08,619 അവളുടെ ശരീരം തുടങ്ങി ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നിരസിക്കാൻ. 597 00:44:12,750 --> 00:44:15,835 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 598 00:44:19,173 --> 00:44:21,090 ഹേയ്. 599 00:44:22,342 --> 00:44:25,303 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം പണം വേണം, അല്ലേ? 600 00:44:25,387 --> 00:44:28,765 ഓ, അത് തന്നെ. നിങ്ങളുടെ പന്തയത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു നിങ്ങളുടെ ധനികനായ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം. 601 00:44:28,849 --> 00:44:31,559 നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 602 00:44:31,643 --> 00:44:34,395 ഓ, എനിക്കുണ്ട് കുറച്ച് പണം നൽകാൻ. 603 00:44:34,480 --> 00:44:38,357 നിങ്ങൾക്ക് ദുരൂഹത കുറയുന്നു നിമിഷം കൊണ്ട്. 604 00:44:38,442 --> 00:44:41,277 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കളിയുടെ അവസാനം വരെ നിങ്ങളുടെ പണം ശേഖരിക്കുക... 605 00:44:41,361 --> 00:44:43,821 പിന്നെ വെറുതെ കയറുക സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക്. എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ. 606 00:44:43,906 --> 00:44:47,950 പക്ഷേ, അലക്സിയാ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടാത്തത്? 607 00:44:48,035 --> 00:44:52,163 കാരണം ഇല്ല... പണക്കാരനായ കുട്ടി എന്നെ ഉപയോഗിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മകൾ... 608 00:44:52,247 --> 00:44:54,207 ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ. 609 00:45:06,094 --> 00:45:09,222 അവൾ $1,600 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു തിരികെ വാടകയിൽ. പണം നൽകുക. 610 00:45:11,183 --> 00:45:16,229 നിങ്ങൾക്ക് നൂറു ഡോളർ കുറവാണ്. നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് 1,500 ആയിരുന്നു. 611 00:45:16,313 --> 00:45:19,899 ഹാമിൽട്ടനോട് പറയൂ ഞാൻ അതിന് നല്ലതാണ്. ആ ബില്ല് അടച്ചാൽ മതി. 612 00:45:24,613 --> 00:45:29,116 - നിങ്ങളുടെ മറ്റ് നൂറ്. 613 00:45:29,201 --> 00:45:31,577 ശരി, "പ്ലേ" അമർത്തുക. 614 00:45:31,662 --> 00:45:34,747 നമ്മുടെ ജീവിതം ജീവിക്കണം പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാതെ, 615 00:45:34,832 --> 00:45:38,835 എന്നാൽ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു വെല്ലുവിളികളായി അത് നമ്മെ ശക്തിപ്പെടുത്തും... 616 00:45:38,919 --> 00:45:42,255 അങ്ങനെ നമുക്കു കഴിയും ഭാവിയിൽ വിജയിക്കും. 617 00:45:42,339 --> 00:45:47,343 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു ജോലിയുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സമ്മാനം പണത്തിൻ്റെ മൂല്യവും, 618 00:45:47,427 --> 00:45:49,428 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്മാനം. 619 00:45:49,513 --> 00:45:51,514 ഇപ്പോൾ ഇത് കഠിനമായ ഒന്നാണ്, 620 00:45:51,598 --> 00:45:53,933 എന്നാൽ അത് സമമാണോ എന്ന് നോക്കൂ വിദൂരമായി സാധ്യമാണ്... 621 00:45:54,017 --> 00:45:56,853 എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവ് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പുറത്ത്. 622 00:45:56,937 --> 00:46:00,314 അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ എന്ന് നോക്കൂ അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എങ്ങനെ കണക്കാക്കാം. 623 00:46:01,525 --> 00:46:03,442 എൻ്റെ ഡോക്ടർമാരാണെങ്കിൽ വിദൂരമായി കൃത്യമാണ്, 624 00:46:03,527 --> 00:46:06,028 ഈ നിയമനം പോലും ആയിരിക്കാം താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ വീഴുക. 625 00:46:06,113 --> 00:46:08,614 എത്ര ഉചിതം. 626 00:46:08,699 --> 00:46:11,742 അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 627 00:46:14,872 --> 00:46:18,124 ഡോ. അലൻ, നിങ്ങളെ O.B-യിൽ ആവശ്യമുണ്ട്. 628 00:46:18,208 --> 00:46:21,377 ഡോ. അലൻ, ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക പ്രസവചികിത്സയിലേക്ക്. 629 00:46:21,461 --> 00:46:24,547 - ഹേയ്, പെൺകുട്ടി എവിടെ? - ആരാണ്, എമിലി? 630 00:46:24,631 --> 00:46:26,591 അവൾ ദൈവത്തോടൊപ്പമാണ്. 631 00:46:33,432 --> 00:46:36,809 ഓ, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുണ്ട്. 632 00:46:38,812 --> 00:46:40,980 കേൾക്കൂ, കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ കുറിച്ച്... 633 00:46:43,650 --> 00:46:47,570 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം. 634 00:46:48,655 --> 00:46:51,532 ഇനി നിഗൂഢതകളില്ല. 635 00:46:51,617 --> 00:46:55,119 നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 636 00:46:55,203 --> 00:46:57,204 ദയനീയമാകരുത്. 637 00:47:00,000 --> 00:47:02,043 അവൻ എടുക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു മുൻകൂർ ഓർഡറുകൾ. 638 00:47:02,127 --> 00:47:04,962 എന്തിനുവേണ്ടി? 639 00:47:05,047 --> 00:47:07,590 എൻ്റെ സ്ഥലത്തിനായി. 640 00:47:07,674 --> 00:47:10,176 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ. 641 00:47:10,260 --> 00:47:13,137 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അത് പോലെ ആകുമോ? 642 00:47:13,221 --> 00:47:15,431 ചിത്രശലഭങ്ങൾ. 643 00:47:15,515 --> 00:47:17,683 ധാരാളം ചിത്രശലഭങ്ങൾ. 644 00:47:18,727 --> 00:47:21,979 നീ അറിഞ്ഞോ ദൈവമേ... 645 00:47:22,064 --> 00:47:24,982 എല്ലാ നിറങ്ങളും വരയ്ക്കുന്നു ഒരു ചിത്രശലഭത്തിൽ അവൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്. 646 00:47:26,193 --> 00:47:29,236 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ. 647 00:47:30,864 --> 00:47:34,116 ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 648 00:47:34,201 --> 00:47:38,079 എന്തോ ഉണ്ട് അടിസ്ഥാനപരമായി അന്യായം ഒരു വ്യക്തി മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 649 00:47:39,831 --> 00:47:41,832 ഈ ആശയത്തെ പോലും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 650 00:47:47,089 --> 00:47:49,507 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ... 651 00:47:49,591 --> 00:47:51,550 എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല ദൈവത്തെ കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ 652 00:47:53,011 --> 00:47:55,638 അല്ലെങ്കിൽ യേശു. 653 00:47:55,722 --> 00:47:58,724 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം ആ ആയുധങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 654 00:48:03,981 --> 00:48:06,607 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയോട്? 655 00:48:06,692 --> 00:48:08,859 ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 656 00:48:24,167 --> 00:48:26,252 ഞാൻ പറഞ്ഞോ... 657 00:48:28,714 --> 00:48:30,881 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല നീ അവളെ ചുംബിച്ചാലോ? 658 00:48:36,096 --> 00:48:38,681 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും... 659 00:48:38,765 --> 00:48:40,808 ശരി. അത് ഔദ്യോഗികമാണ്. 660 00:48:40,892 --> 00:48:44,103 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വേഗത കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 661 00:48:44,187 --> 00:48:46,897 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടു പരസ്പരം. 662 00:48:46,982 --> 00:48:48,899 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു തിരികെ പാർക്കിൽ. 663 00:48:48,984 --> 00:48:52,528 - പാർക്കിൽ, ഞാൻ ഒരു പൊട്ടനെപ്പോലെ നോക്കി. - നമുക്ക് വ്യാമോഹം ഉണ്ടാകരുത്. 664 00:48:52,612 --> 00:48:55,239 നീ ഒരു പൊട്ടൻ ആയിരുന്നു. 665 00:48:55,323 --> 00:49:00,453 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിനോ? 666 00:49:05,667 --> 00:49:08,335 മിസിസ് ഡ്രമ്മണ്ട്? അതെ. 667 00:49:08,420 --> 00:49:12,089 എനിക്ക് എമിലിയുടേത് അയയ്ക്കണം ചാർട്ടുകളും രക്ത പ്രവർത്തനങ്ങളും ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിലേക്ക്... 668 00:49:12,174 --> 00:49:15,051 ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കുക അവൾ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ് മറ്റൊരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിനായി. 669 00:49:16,678 --> 00:49:20,848 ഓ. ഓ, അത് അവൾക്ക് നൽകുമോ? കീമോയേക്കാൾ മികച്ച അവസരം? 670 00:49:22,768 --> 00:49:26,312 നിർഭാഗ്യവശാൽ, കീമോതെറാപ്പി അല്ല മതിയാകും. 671 00:49:28,607 --> 00:49:30,733 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 672 00:49:30,817 --> 00:49:32,735 നന്ദി. 673 00:50:18,782 --> 00:50:22,493 അങ്ങനെ ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു, 674 00:50:22,577 --> 00:50:26,497 അവൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു കോളേജിലേക്ക് പോകാനും, ഓ, 675 00:50:26,581 --> 00:50:28,874 ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ. 676 00:50:31,044 --> 00:50:35,214 പിന്നെ എമിലി... അവൾ... 677 00:50:37,884 --> 00:50:40,386 അവളാണ് ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി. 678 00:50:44,641 --> 00:50:48,310 അതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, 679 00:50:48,395 --> 00:50:51,397 ആരോ വന്നു എൻ്റെ പിന്നിലെ വാടകയും കവർ ചെയ്തു. 680 00:50:53,358 --> 00:50:56,318 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 681 00:50:56,403 --> 00:50:58,237 നന്ദി. 682 00:51:01,616 --> 00:51:05,035 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇവിടെ വരില്ല. 683 00:51:05,120 --> 00:51:07,496 നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ. 684 00:51:07,581 --> 00:51:10,624 ഓ. ഉം, നന്ദി. 685 00:51:10,709 --> 00:51:13,169 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 686 00:51:13,253 --> 00:51:18,090 ഉം, വ്യക്തമായും, എമിലി എന്നെ ഇവിടെ വേണം, അതുകൊണ്ട്... എന്നാൽ നന്ദി. 687 00:51:18,175 --> 00:51:20,176 ശരി, ഇത് വളരെ മോശമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നു... 688 00:51:20,260 --> 00:51:23,846 ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണത്തിൽ വളരെ സമ്പന്നനായ ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ... 689 00:51:23,930 --> 00:51:26,223 പ്രവർത്തനരഹിതമായ കാര്യം. 690 00:51:26,308 --> 00:51:28,684 - അത്... അതെ. - ഓ. 691 00:51:28,768 --> 00:51:32,229 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ വികാരം ഞാനത് ആസ്വദിച്ചിരിക്കാം. 692 00:51:38,612 --> 00:51:40,905 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 693 00:51:40,989 --> 00:51:42,907 ഒന്നുമില്ല. 694 00:51:42,991 --> 00:51:45,784 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ് ജെയ്സനെ കുറിച്ച്. 695 00:51:57,547 --> 00:51:59,465 അതെ. അവൻ വിചിത്രനാണ്, അവൻ അല്ലേ? 696 00:51:59,549 --> 00:52:01,550 അവൻ നല്ല വിചിത്രനാണ്. 697 00:52:02,844 --> 00:52:05,262 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ, ഓ, എന്നെ ക്ഷണിച്ചു... 698 00:52:05,347 --> 00:52:08,140 താങ്ക്‌സ്‌ഗിവിങ്ങിലേക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 699 00:52:09,517 --> 00:52:13,229 ഓ ശരിക്കും? അതെ. തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "എന്തായാലും പരാജിതൻ." 700 00:52:15,315 --> 00:52:19,318 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. തീരെ ഇല്ല. 701 00:52:22,030 --> 00:52:25,699 കാണാതെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. 702 00:52:28,536 --> 00:52:30,788 അപ്പോൾ എന്തിന് നീ വരാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 703 00:52:30,872 --> 00:52:35,292 എൻ്റെ മകൾ എന്നെ പുറത്താക്കി. ഓ. 704 00:52:35,377 --> 00:52:37,628 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൽപ്പനയിലൂടെ നേടിയിരിക്കുന്നു. 705 00:52:37,712 --> 00:52:40,256 മ്മ്, എമിലിയെ അറിയാം... ഡിസൈൻ പ്രകാരം. 706 00:52:40,340 --> 00:52:42,258 ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു. 707 00:52:42,342 --> 00:52:44,510 രണ്ട് പൂർണ്ണമായും എതിർ ആളുകൾ, 708 00:52:44,594 --> 00:52:46,971 ആർക്കുണ്ടാവില്ലായിരുന്നു ഞാനില്ലാതെ ഒരു അവസരം 709 00:52:47,055 --> 00:52:49,598 ഉണ്ടാക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പരസ്പരം ദയനീയം. 710 00:52:55,397 --> 00:52:58,107 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജേസൺ? 711 00:52:58,191 --> 00:53:01,527 ഓ. എന്നോട് പറയരുത് നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു ബസിൽ. 712 00:53:15,792 --> 00:53:17,710 വൗ. 713 00:53:17,794 --> 00:53:19,920 സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക. 714 00:53:20,005 --> 00:53:23,299 ജേസൺ, ഗൗരവമായി. 715 00:53:23,383 --> 00:53:27,094 അവരാണെന്ന് വാതുവെക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് തികച്ചും സാധാരണ ജനങ്ങൾ. ഓ, അതെ? എത്രമാത്രം? 716 00:53:27,178 --> 00:53:29,680 ♪♪ 717 00:53:46,614 --> 00:53:50,617 - ♪♪ - ഇത് കൊള്ളാം. 718 00:53:51,703 --> 00:53:53,620 നന്ദി. 719 00:53:53,705 --> 00:53:57,791 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു ഒരു അനൗപചാരിക ഓഡിറ്റ് നടത്തുക- 720 00:53:57,876 --> 00:54:01,378 സാമ്പത്തികം മാത്രം പരസ്യമായി കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഗത്തിൻ്റെ. 721 00:54:01,463 --> 00:54:04,590 പിന്നെ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. 722 00:54:06,176 --> 00:54:08,093 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു എന്നെക്കാൾ നല്ലത്. 723 00:54:08,178 --> 00:54:11,680 ആ കമ്പനികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്വകാര്യമായി നടത്തിയിരുന്നു. 724 00:54:11,765 --> 00:54:14,933 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചില ചാരിറ്റികൾ. 725 00:54:15,018 --> 00:54:17,936 അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം വലിയ സംഭാവനകൾ. അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. 726 00:54:18,021 --> 00:54:21,106 പപ്പ എപ്പോഴും ഒരു മുലയായിരുന്നു ഒരു യാചന കൈയ്ക്കുവേണ്ടി. 727 00:54:21,191 --> 00:54:25,778 ഹും. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 728 00:54:25,862 --> 00:54:29,740 പിന്നെ എന്തുതരം ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെയ്യുന്നു അലക്സിയയിൽ നിന്നാണോ വന്നത്? 729 00:54:29,824 --> 00:54:32,701 ഉം, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം. 730 00:54:32,786 --> 00:54:34,870 ഓ, എത്ര മനോഹരം. 731 00:54:34,954 --> 00:54:37,456 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിറകുണ്ട് ഹോസ്പിറ്റൽ ഡൗണ്ടൗണിൽ. 732 00:54:37,540 --> 00:54:39,458 ഒരു ജോടി ചിറകുകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 733 00:54:39,542 --> 00:54:41,460 അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒന്നുരണ്ട് ആശുപത്രികൾ? 734 00:54:41,544 --> 00:54:43,962 ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു. 735 00:54:44,047 --> 00:54:46,715 എൻ്റെ മകൾ വലിയ പരിചരണമാണ് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നന്ദി. 736 00:54:46,800 --> 00:54:49,218 മഹത്തായ മേഖല... ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം. 737 00:54:49,302 --> 00:54:53,097 മൂന്നാം പാദത്തിൽ ചെറിയ ഫ്ലാറ്റ്, എന്നാൽ റോക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 738 00:54:53,181 --> 00:54:56,308 ശരി. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ. 739 00:54:56,393 --> 00:55:00,646 അതെ. പരസ്പരം. 740 00:55:00,730 --> 00:55:04,983 ഒരു വർഷം കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെട്ടതിന് വലിയ ക്രമീകരണം. 741 00:55:05,068 --> 00:55:07,152 ക്ഷമിക്കണം. 742 00:55:07,237 --> 00:55:09,488 മറ്റാരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഇത് ചെറുതായി മണക്കുന്നു... 743 00:55:09,572 --> 00:55:12,074 ഇവിടെ പശുത്തോൽ? 744 00:55:12,158 --> 00:55:17,246 പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പാപ സ്റ്റോക്കുകൾ ചെയ്യുന്നത്, ജാക്ക്? 745 00:55:17,330 --> 00:55:20,457 കുറച്ചൊക്കെ എന്താ കുഴപ്പം മദ്യത്തിൽ നിക്ഷേപം, പുകയിലയും തോക്കുകളും? 746 00:55:20,542 --> 00:55:25,796 - എണ്ണയുടെ ദുർഗന്ധത്തിന് മേലെ? - പിന്നെ എന്താണ് കുഴപ്പം എണ്ണയോടൊപ്പം, വളരെ നന്ദി? 747 00:55:25,880 --> 00:55:29,216 എൻ്റെ പണം അതുപോലെ തന്നെ മാൻഹട്ടനിലെ പച്ച മറ്റെവിടെയും പോലെ. 748 00:55:31,469 --> 00:55:36,640 അതിനാൽ, ആർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത് ബാക്കി എസ്റ്റേറ്റ്? 749 00:55:37,976 --> 00:55:40,269 സാറാ? 750 00:55:40,353 --> 00:55:44,064 ശരി, എനിക്കറിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 751 00:55:44,149 --> 00:55:47,276 ശരി, നിങ്ങളായിരുന്നു അവിടെ അവസാനത്തേത്. 752 00:55:47,360 --> 00:55:51,071 ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. ശരി, അത് വെറുതെ പരിഹാസ്യമായ, പ്രിയേ. 753 00:55:51,156 --> 00:55:53,365 ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു അവിടെ ഒരേ ഒരുവൻ. 754 00:55:53,450 --> 00:55:58,203 ജെയ്‌സണും ഉണ്ടായിരുന്നു. 755 00:55:59,581 --> 00:56:02,374 - ആഹ്. ജെയ്സൺ. ഞങ്ങളെ പ്രബുദ്ധരാക്കണമേ, ജേസൺ. 756 00:56:02,459 --> 00:56:04,501 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിഞ്ഞില്ല ഒന്നായിരുന്നു... 757 00:56:04,586 --> 00:56:07,129 അത് ബൾക്ക് ലഭിച്ചു റെഡ്സ് എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ. 758 00:56:07,213 --> 00:56:11,550 - അതോ നിങ്ങളാണോ? - അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത് താങ്ക്സ് ഗിവിംഗിന് ഒത്തുചേരൂ... 759 00:56:11,634 --> 00:56:14,928 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്താം നിങ്ങൾ പുതുതായി മെച്ചപ്പെടുത്തി ഞങ്ങൾക്ക് ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട്? 760 00:56:15,013 --> 00:56:19,475 താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആണ്. നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു എല്ലാവരും മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും പോയി... 761 00:56:19,559 --> 00:56:22,019 ഓരോരുത്തരും എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നു അതിന് ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 762 00:56:27,484 --> 00:56:29,902 നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിയിലാണോ, ജേസൺ? വീണ്ടും? 763 00:56:31,988 --> 00:56:34,198 ശരി, ഇതാ ഒരു നന്ദി. 764 00:56:34,282 --> 00:56:37,576 ഞങ്ങൾ പൊറുക്കേണ്ടതില്ല അച്ഛൻ്റെ അനന്തമായ ആരാധനയോടെ ഈ സീസണിലെ ക്ലീഷേ ഉദ്ധരണികൾ. 765 00:56:37,660 --> 00:56:40,579 അല്ലെങ്കിൽ കൈകൊണ്ട് നൂൽക്കുക, cornpone ജ്ഞാനം. 766 00:56:40,663 --> 00:56:43,665 കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ! ♪♪ 767 00:56:43,750 --> 00:56:46,168 ആരാണ് അത്? 768 00:56:46,252 --> 00:56:48,253 അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വീഡിയോ സ്റ്റോറിൽ. 769 00:56:48,338 --> 00:56:52,841 ശരി, ജേസൺ നിങ്ങളോട് പറയും ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം, 770 00:56:52,926 --> 00:56:56,345 ഈ... പ്രിയപെട്ടു പോയി. 771 00:56:56,429 --> 00:56:58,347 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ കൂടുതൽ ഇവിടെയുള്ള ആരെക്കാളും... 772 00:56:58,431 --> 00:57:01,350 എടുക്കാൻ ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട് വൈകിയോടൊപ്പം, വലിയ റെഡ് സ്റ്റീവൻസ്. 773 00:57:01,434 --> 00:57:05,437 ജേസൺ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത്. 774 00:57:05,522 --> 00:57:09,483 - എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവരെ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒന്നുകിൽ എന്തിനും നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 775 00:57:09,567 --> 00:57:11,693 - ഹേയ്! അതെന്താ ലോകത്തുള്ളത്? 776 00:57:11,778 --> 00:57:16,114 - ശരി, അത് തിരികെ തരൂ. - അത് എനിക്ക് കൈമാറുക. വരിക. 777 00:57:16,199 --> 00:57:18,825 - തിരികെ തരൂ! ...നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, 778 00:57:18,910 --> 00:57:22,871 - ഇവിടെ. എടുക്കൂ! - നിങ്ങൾ ഒരു പടി അടുത്ത് വരും നിനക്കായി എനിക്കുള്ളതെല്ലാം. 779 00:57:22,956 --> 00:57:25,666 എന്താണ് "എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഉള്ളത്"? 780 00:57:25,750 --> 00:57:28,210 അത് അവനും എനിക്കും ഇടയിലാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 781 00:57:28,294 --> 00:57:32,172 അതിന് നമ്മോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്. ഇത് നമ്മുടെ പണമാണ്! 782 00:57:32,257 --> 00:57:34,841 അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നു നിൻ്റെ അവകാശത്തിന് വേണ്ടിയോ? 783 00:57:34,926 --> 00:57:38,554 Not anymore, 'cause I don't എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു ഇതിൽ. 784 00:57:38,638 --> 00:57:41,181 അലക്സിയാ, നമുക്ക് പോകാം. 785 00:57:42,267 --> 00:57:46,019 - ജേസൺ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! - ചെയ്യരുത്! 786 00:57:46,104 --> 00:57:48,063 അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 787 00:57:48,147 --> 00:57:50,440 എനിക്കില്ല അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 788 00:57:50,525 --> 00:57:53,819 ജേസൺ, നിങ്ങൾ കേൾക്കും എൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന് തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ. 789 00:57:53,903 --> 00:57:56,154 അതെ. ഡിറ്റോ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജാക്ക്. 790 00:57:58,408 --> 00:58:00,409 നിങ്ങളെല്ലാവരും ദയനീയരാണ്. 791 00:58:02,370 --> 00:58:05,664 കാത്തിരിക്കൂ. ജെയ്‌സൺ, പതുക്കെ. 792 00:58:05,748 --> 00:58:08,417 വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ അത് സഹിച്ചു. ഞാനും അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 793 00:58:11,963 --> 00:58:14,923 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിൻ്റെ അച്ഛനോട്? 794 00:58:15,008 --> 00:58:17,801 അവൻ മരിച്ചു. മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 795 00:58:18,803 --> 00:58:20,721 അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു? 796 00:58:20,805 --> 00:58:23,515 ഒരേയൊരു വ്യക്തി ശരിക്കും ആർക്കറിയാം അത് അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 797 00:58:25,143 --> 00:58:28,312 ജെയ്‌സൺ, എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ വേണം ഓർക്കാൻ, ശരി? 798 00:58:28,396 --> 00:58:30,606 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭവനരഹിതനായിരുന്നു. 799 00:58:30,690 --> 00:58:34,026 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം. 800 00:58:34,110 --> 00:58:36,445 ഞങ്ങൾ നിലക്കടല വെണ്ണ പങ്കിട്ടു- ആൻഡ്-ജെല്ലി സാൻഡ്വിച്ചുകൾ. 801 00:58:36,529 --> 00:58:38,989 ഇതെല്ലാം ഞാനറിയാതെ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 802 00:58:40,241 --> 00:58:44,911 അതെ, പ്രശ്നം, ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 803 00:58:44,996 --> 00:58:49,458 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. 804 00:58:49,542 --> 00:58:53,420 ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, എന്നാൽ പണം കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു. 805 00:58:53,504 --> 00:58:57,924 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകുന്നു. അതൊരു... അതൊരു വഴിയാണ് വിഷമമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ. 806 00:58:58,009 --> 00:59:01,887 - പണം ഉത്കണ്ഠ അകറ്റുന്നു. - അതെ, പണത്തിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 807 00:59:03,264 --> 00:59:05,182 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളും... 808 00:59:05,266 --> 00:59:08,268 അല്ലെങ്കിൽ എന്തും നിനക്ക് അവരെ വിളിക്കണം... 809 00:59:08,353 --> 00:59:10,270 അവർ അങ്ങനെയല്ല ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം, ജേസൺ. 810 00:59:10,355 --> 00:59:14,191 ശരി, ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ അവകാശം ലഭിക്കുന്നു ജീവിതമോ മരണമോ ആണ്. 811 00:59:14,275 --> 00:59:17,110 പിന്നെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ മുഴങ്ങുന്നു ഞാൻ ഒരു സ്റ്റീവൻസ് ആകുന്നത് പോലെ, 812 00:59:17,195 --> 00:59:19,112 ഒപ്പം സ്റ്റീവൻസും പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 813 00:59:19,197 --> 00:59:21,114 പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. ഇത് കൂടുതലാണ്. 814 00:59:33,628 --> 00:59:37,089 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം എത്രയും വേഗം. 815 00:59:39,092 --> 00:59:41,093 എന്ത്? 816 00:59:42,595 --> 00:59:44,930 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ട പണം ... 1,600. 817 00:59:48,768 --> 00:59:50,769 ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്. 818 01:00:16,129 --> 01:00:18,130 മരിയറ്റ റൂബി. 819 01:00:20,383 --> 01:00:24,219 അവളെ പരിചയപ്പെട്ട കാലം മുതൽ ഏഴാം ക്ലാസ്സിൽ, 820 01:00:24,303 --> 01:00:26,471 അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രണയിനി. 821 01:00:27,765 --> 01:00:29,766 അവൾ ചെയ്തില്ല എങ്കിലും അത് എളുപ്പമാക്കുക. 822 01:00:29,851 --> 01:00:33,228 എന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുപോയി എട്ടാം ക്ലാസ് വരെ അവളെ പിടിക്കാൻ. 823 01:00:33,312 --> 01:00:35,689 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 824 01:00:35,773 --> 01:00:37,691 അതെ. 825 01:00:37,775 --> 01:00:40,986 അവൾ അന്തരിച്ചു ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി അധികം താമസിയാതെ. 826 01:00:43,573 --> 01:00:45,574 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 827 01:00:48,077 --> 01:00:51,163 ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം അവൾ എനിക്ക് തന്നു... 828 01:00:51,247 --> 01:00:54,082 മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ആഗ്രഹമായിരുന്നു, 829 01:00:54,167 --> 01:00:56,168 മറികടക്കാൻ. 830 01:00:58,921 --> 01:01:01,882 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ടായേക്കാം സ്വയം ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. 831 01:01:01,966 --> 01:01:05,427 എന്നിട്ട് അവളെ സ്നേഹിക്കുക. 832 01:01:05,511 --> 01:01:08,889 ആകുകയും അവൾ അർഹിക്കുന്ന പുരുഷൻ. 833 01:01:12,560 --> 01:01:14,561 ഇരിക്കൂ. 834 01:01:16,022 --> 01:01:17,939 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 835 01:01:18,024 --> 01:01:21,359 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു. 836 01:01:24,655 --> 01:01:29,326 താങ്കൾ പഠിച്ച യൂണിവേഴ്സിറ്റി... അത് എന്താണ് റേറ്റുചെയ്തത്? നമ്പർ മൂന്ന്? 837 01:01:29,410 --> 01:01:31,411 നമ്പർ-മൂന്നാം പാർട്ടി സ്കൂൾ രാജ്യത്ത്. 838 01:01:33,039 --> 01:01:36,291 ചെയ്യൂ... നീ സത്യമാണോ എങ്ങനെ പഠിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ? 839 01:01:36,375 --> 01:01:39,211 ജേസൺ, ഏത് പ്രക്രിയയും കടന്നു പോകുന്നത് മൂല്യവത്താണ്... 840 01:01:39,295 --> 01:01:42,214 കഠിനമാകും അത് എളുപ്പമാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 841 01:01:42,298 --> 01:01:45,675 അതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒരു സമ്മാനം പഠിക്കുന്നു, 842 01:01:45,760 --> 01:01:47,761 വേദന നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ പോലും. 843 01:02:10,535 --> 01:02:12,786 ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല. 844 01:02:12,870 --> 01:02:15,789 അവിടെ അല്ലാതെ എവിടെയും. 845 01:02:15,873 --> 01:02:18,375 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 846 01:02:18,459 --> 01:02:20,794 അവൻ്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എടുക്കാം അവൻ്റെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 847 01:02:20,878 --> 01:02:24,464 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്, നിങ്ങളുടെ നാശമല്ല. 848 01:02:26,217 --> 01:02:28,802 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാമിൽട്ടൺ, നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 849 01:02:28,886 --> 01:02:31,221 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. നീ അവനല്ല. 850 01:02:32,265 --> 01:02:34,432 എനിക്കറിയില്ല മകനേ. 851 01:02:34,517 --> 01:02:36,810 അവൻ്റെ ഒരു കിഡ്നി എനിക്കുണ്ട്. 852 01:02:39,647 --> 01:02:42,148 അവൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട് മണിക്കൂറുകളോളം. 853 01:02:42,233 --> 01:02:44,860 അതെ. അവന് കുറച്ച് ഉണ്ട് വലിയ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം. 854 01:02:44,944 --> 01:02:48,405 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അകത്തേക്ക് വരണോ അതോ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? 855 01:02:51,325 --> 01:02:53,326 അയാൾക്ക് വീടില്ല. 856 01:02:53,411 --> 01:02:56,913 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! 857 01:02:58,291 --> 01:03:02,002 - എനിക്കറിയാം. - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 858 01:03:02,086 --> 01:03:04,379 എനിക്ക് രാജ്യം വിടണം കുറച്ചു നേരം. 859 01:03:04,463 --> 01:03:06,798 എനിക്ക് പോകാൻ മടിയാണ് കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ. 860 01:03:06,883 --> 01:03:09,134 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 861 01:03:15,474 --> 01:03:19,144 എങ്കിൽ പോകണം. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 862 01:03:21,147 --> 01:03:23,189 നിങ്ങൾ വലിയ സമയം കളഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 863 01:03:23,274 --> 01:03:28,570 എനിക്ക് ഒരു റബ്ബർ ഹോസ്പിറ്റൽ കഴിക്കേണ്ടി വന്നു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിനുള്ള ടർക്കി! 864 01:03:33,576 --> 01:03:36,995 നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത് ക്രിസ്മസിന്! 865 01:04:24,377 --> 01:04:27,921 ഇവിടെ പോലും, നിങ്ങൾ ഇട്ടു എല്ലാത്തിലും നിങ്ങളുടെ പേര്. 866 01:04:28,005 --> 01:04:30,840 സ്വാഗതം! ഓ, സ്വാഗതം! 867 01:04:30,925 --> 01:04:32,842 ജേസൺ സ്റ്റീവൻസ്. 868 01:04:32,927 --> 01:04:36,304 ഓ! ഓ! കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 869 01:04:36,389 --> 01:04:38,473 ഞാൻ ബെല്ലയാണ്. ഹായ്. 870 01:04:38,557 --> 01:04:43,186 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം കാണിക്കട്ടെ ലൈബ്രറിക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ നിർമ്മിച്ചത്? 871 01:04:45,314 --> 01:04:47,232 അതെ, തീർച്ച. ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്. 872 01:04:51,320 --> 01:04:53,655 എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും എവിടെ? 873 01:04:53,739 --> 01:04:56,324 ഓ. നിങ്ങൾ തമാശ പറയൂ. 874 01:04:56,409 --> 01:04:58,368 W-ജനങ്ങളോടൊപ്പം. 875 01:04:59,870 --> 01:05:04,499 അത് അങ്ങനെയല്ലേ വലിയ ലൈബ്രറികളിൽ ഡി ലോസ് എസ്റ്റാഡോസ് യൂണിഡോസ്? 876 01:05:07,878 --> 01:05:10,630 ഗ്രാമീണർ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 877 01:05:10,715 --> 01:05:12,674 നിങ്ങൾ അവർക്ക് പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. 878 01:05:12,758 --> 01:05:17,345 അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാൻ. 879 01:05:17,430 --> 01:05:21,433 എക്സ്ചേഞ്ച്. ലൈബ്രറി. അതെ? 880 01:05:25,896 --> 01:05:29,149 അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ ഒരു മൂന്നാം ലോക രാജ്യത്താണ്... 881 01:05:29,233 --> 01:05:31,693 ഒരു പിന്നാക്ക ലൈബ്രറിയിൽ പുസ്തകങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ. 882 01:05:32,820 --> 01:05:35,030 ഒപ്പം ഇവിടെയുള്ള പുസ്തകങ്ങളും, എനിക്ക് വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 883 01:05:37,283 --> 01:05:39,284 കൊള്ളാം. 884 01:05:42,621 --> 01:05:44,622 Mmm. 885 01:05:53,466 --> 01:05:57,385 ഇത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി ഞാൻ അവൻ്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ 886 01:05:57,470 --> 01:06:00,180 ഒരിക്കൽ ഞാൻ കേട്ടു ചുവപ്പിൻ്റെ കടന്നുപോകുന്നത്. 887 01:06:00,264 --> 01:06:02,307 നിങ്ങളായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 888 01:06:05,269 --> 01:06:07,395 നിങ്ങൾ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചപ്പോൾ, 889 01:06:07,480 --> 01:06:11,232 അവൻ അഭിമാനത്തോടെ അത് കാണിച്ചു നമുക്കെല്ലാവർക്കും. 890 01:06:11,317 --> 01:06:13,318 പിന്നെ ദുരന്തം. 891 01:06:14,945 --> 01:06:16,946 അത് അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു. 892 01:06:21,243 --> 01:06:23,411 പ്രിയ മുത്തച്ഛൻ, 893 01:06:23,496 --> 01:06:25,455 ഇക്വഡോർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 894 01:06:25,539 --> 01:06:28,166 ഞാൻ നിന്നെയും അച്ഛനെയും വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 895 01:06:28,250 --> 01:06:30,919 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജന്മദിനം വരുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, 896 01:06:31,003 --> 01:06:33,296 എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് പകരം ഈ വർഷം, 897 01:06:33,380 --> 01:06:35,799 നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ? നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിലൊന്നിൽ? 898 01:06:35,883 --> 01:06:38,843 ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക. 899 01:06:38,928 --> 01:06:41,763 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട് ഉടൻ തന്നെ അച്ഛനും. 900 01:06:41,847 --> 01:06:44,974 ദയവായി തിരികെ എഴുതൂ. ലവ്, ജേസൺ. 901 01:07:02,034 --> 01:07:04,035 ഹലോ. 902 01:07:19,176 --> 01:07:21,177 ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 903 01:07:23,139 --> 01:07:25,223 നിങ്ങൾ നോക്കൂ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ. 904 01:07:28,310 --> 01:07:30,228 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ മരിച്ച രാത്രി. 905 01:07:37,236 --> 01:07:39,237 ആ മലമുകളിൽ അത് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 906 01:07:42,616 --> 01:07:44,617 എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 907 01:07:44,702 --> 01:07:46,619 അത് ഇപ്പോൾ പ്രവിശ്യയാണ് മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ. 908 01:07:46,704 --> 01:07:49,205 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 909 01:07:49,290 --> 01:07:53,168 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. ശരി, എന്നെങ്കിലും. 910 01:07:53,252 --> 01:07:56,963 ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ, സീനിയർ, എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ ഒരു ജീവിതം. 911 01:07:57,047 --> 01:07:58,798 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിലപേശുകയാണ്, നീ അല്ലേ? 912 01:07:58,883 --> 01:08:04,345 സീനോർ സ്റ്റീവൻസ്, നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അത് എടുക്കുന്ന വില. 913 01:08:04,430 --> 01:08:07,390 ആരുമില്ല അവിടെ പോകുന്നവർ മടങ്ങിവരും. 914 01:08:11,562 --> 01:08:17,400 ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥി, മിസ്റ്റർ ജേസൺ സ്റ്റീവൻസ്! 915 01:08:17,484 --> 01:08:20,570 ♪♪ 916 01:08:26,285 --> 01:08:28,244 ♪♪ 917 01:08:33,876 --> 01:08:36,961 ഓ. ഗ്രേഷ്യസ്. 918 01:08:37,046 --> 01:08:39,214 എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ പേടിയാണ്. 919 01:08:39,298 --> 01:08:41,799 ഓ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 920 01:08:41,884 --> 01:08:44,052 നമ്മൾ ഒരാളെ പിടിക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്. 921 01:08:44,136 --> 01:08:48,181 - ചീഫ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഓ. 922 01:08:48,265 --> 01:08:51,142 ♪♪ 923 01:08:56,065 --> 01:08:59,108 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു നിന്നെ ആഘോഷിക്കാൻ... 924 01:08:59,193 --> 01:09:02,862 സൂക്ഷിക്കുന്നവരും ജെയ് സ്റ്റീവൻസ് ലൈബ്രറി ജീവനോടെ. 925 01:09:02,947 --> 01:09:05,406 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 926 01:09:05,491 --> 01:09:09,577 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കണം. 927 01:09:09,662 --> 01:09:12,580 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വളരെ ഉദാരനായിരുന്നു. എല്ലാം അവൻ്റെ പേരിലാണ്. 928 01:09:12,665 --> 01:09:17,543 അല്ല, അത് ജെയ് സ്റ്റീവൻസ് ആണ് സ്മാരക ലൈബ്രറി. 929 01:09:29,640 --> 01:09:31,599 എൻ്റെ അച്ഛനോട്. 930 01:09:31,684 --> 01:09:33,726 - സലൂദ്. - സലൂദ്. 931 01:09:33,811 --> 01:09:36,813 ♪♪ ♪♪ 932 01:09:39,650 --> 01:09:42,860 - കുറച്ച് കൂടി. 933 01:09:45,114 --> 01:09:47,615 - സലൂദ്. - സലൂദ്. 934 01:09:47,700 --> 01:09:49,534 ¡ സലൂദ്! 935 01:09:49,618 --> 01:09:51,202 സലൂദ്. 936 01:10:41,378 --> 01:10:43,713 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല ഞാനില്ലാതെ അത് കണ്ടെത്താൻ. 937 01:10:44,715 --> 01:10:46,841 ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 938 01:10:46,925 --> 01:10:49,719 നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റീവൻസ് ആണ്, നീ അല്ലേ? 939 01:10:49,803 --> 01:10:52,430 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 940 01:10:54,016 --> 01:10:57,727 നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ നൽകിയ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു സീനിയർ റെഡ് വരെ... 941 01:10:59,730 --> 01:11:01,689 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന് സത്യം പഠിക്കുക. 942 01:11:01,774 --> 01:11:03,858 അവന് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു പിന്നെ ഒരു ആഗ്രഹം മാത്രം... 943 01:11:03,942 --> 01:11:05,902 നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ. 944 01:11:11,950 --> 01:11:14,494 അവൻ ഒരു ദിവസം പറഞ്ഞു നീ വരുമായിരുന്നു. 945 01:11:14,578 --> 01:11:16,537 അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയൂ സത്യം പഠിക്കുക. 946 01:11:16,622 --> 01:11:19,457 നിർത്തുക! ജീപ്പ് നിർത്തൂ. 947 01:13:10,527 --> 01:13:13,821 അവൻ ഒരു ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു അടുത്ത താഴ്‌വരയിൽ... 948 01:13:13,906 --> 01:13:16,282 അതിന് പ്ലേഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ആവശ്യമാണ് മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ്. 949 01:13:18,035 --> 01:13:20,912 പക്ഷേ അവന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ചുവപ്പ് അവനെ പോകാൻ വിലക്കുന്നത്. 950 01:13:20,996 --> 01:13:24,665 പ്ലേഗ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഗ്രാമം ഇല്ലായിരുന്നു. 951 01:13:24,750 --> 01:13:27,460 എന്ത്? 952 01:13:27,544 --> 01:13:31,214 റെഡ് അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിൻ്റെ അച്ഛൻ എണ്ണക്കച്ചവടത്തിലേക്ക്. 953 01:13:31,298 --> 01:13:34,050 പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 954 01:13:34,134 --> 01:13:36,344 അസ്വസ്ഥനും വിരസവുമായിരുന്നു. 955 01:13:36,428 --> 01:13:38,804 - ഇല്ല. - അവൻ ഒളിച്ചോടി. അവൻ ഓടിപ്പോയി... 956 01:13:38,889 --> 01:13:41,265 ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വിമാനം എടുത്തു ബിസിനസ്സ് എടുക്കുന്നില്ല. ഇല്ല. 957 01:13:41,350 --> 01:13:45,520 ഇതാണ് റെഡ് ആഗ്രഹിച്ചത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ. ഇതുവരെ. 958 01:13:45,604 --> 01:13:48,147 കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിന്. 959 01:13:48,232 --> 01:13:50,900 എന്നതിനുള്ള പിഴ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ആവേശം, 960 01:13:50,984 --> 01:13:53,110 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു ജീവിതമായിരുന്നു ... 961 01:13:53,195 --> 01:13:55,613 അവൻ്റെ. 962 01:14:12,506 --> 01:14:16,259 അമേരിക്കനോ? 963 01:14:43,537 --> 01:14:45,788 ഓ. 964 01:15:50,979 --> 01:15:56,150 "അത് ഏറ്റവും മികച്ച സമയമായിരുന്നു, അത് ഏറ്റവും മോശം സമയമായിരുന്നു, 965 01:15:56,234 --> 01:15:59,528 "അത് ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ യുഗമായിരുന്നു, 966 01:15:59,613 --> 01:16:02,406 വയസ്സായിരുന്നു വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ." 967 01:16:05,744 --> 01:16:08,287 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 968 01:16:08,372 --> 01:16:11,957 എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ അന്വേഷിച്ചു പോയി ക്രാഷ് സൈറ്റിനായി, 969 01:16:12,042 --> 01:16:14,377 നിയമരഹിതമായ പ്രദേശത്താണ്. 970 01:16:14,461 --> 01:16:17,755 ക്ഷമിക്കണം. ക്രാഷ് സൈറ്റ്? അച്ഛൻ മരിച്ചിടത്ത്. 971 01:16:19,508 --> 01:16:22,885 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അവൻ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിലാണോ? 972 01:16:26,640 --> 01:16:28,557 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 973 01:16:33,480 --> 01:16:36,524 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുകയോ വെറുക്കുകയോ ചെയ്യരുത്; 974 01:16:36,608 --> 01:16:40,027 "എന്നാൽ നീ ജീവിക്കുന്നത് നന്നായി ജീവിക്കുക. 975 01:16:40,112 --> 01:16:43,948 എത്ര നീളം കൂടിയാലും ചെറുതായാലും ആകാശം അനുവദിക്കട്ടെ." 976 01:16:49,454 --> 01:16:51,455 എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയൂ. 977 01:16:52,791 --> 01:16:56,794 പല തരത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളവനായിരുന്നു... 978 01:16:56,878 --> 01:17:01,674 അസ്വസ്ഥൻ, വിമതൻ, കോപം. 979 01:17:01,758 --> 01:17:04,593 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ചുവപ്പ് അവനിൽ എന്തോ കണ്ടു... 980 01:17:04,678 --> 01:17:08,389 അവൻ കണ്ടില്ല എന്ന് അവൻ്റെ മറ്റു മക്കളിൽ... 981 01:17:08,473 --> 01:17:10,474 ഒരു തീ. 982 01:17:11,476 --> 01:17:15,146 അതേ തീ അവൻ നിന്നിൽ കാണുന്നു. 983 01:17:24,406 --> 01:17:26,407 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നില്ല. 984 01:18:06,239 --> 01:18:08,532 അമിഗോ? അമിഗോ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 985 01:18:21,421 --> 01:18:24,632 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി, വേണ്ട! എനിക്ക് കഴിയും... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം! 986 01:18:24,716 --> 01:18:26,884 - എനിക്ക് പണമുണ്ട്! ദയവായി! 987 01:18:26,968 --> 01:18:29,053 - ഓ, ദൈവമേ! ദൈവം! ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ? 988 01:19:41,835 --> 01:19:43,836 "മ്യൂറൻ." "മ്യൂറൻ." 989 01:19:47,173 --> 01:19:49,550 മരണം. 990 01:19:49,634 --> 01:19:51,635 മരണം. 991 01:20:57,535 --> 01:20:59,745 ഹേയ്. ഹേയ്. 992 01:20:59,829 --> 01:21:03,123 ഹേയ്. ശ്ശ്. 993 01:21:03,208 --> 01:21:05,542 നടക്കാൻ പറ്റുമോ? 994 01:21:06,586 --> 01:21:08,504 സ്വയം രക്ഷിക്കൂ. 995 01:21:08,588 --> 01:21:10,506 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല. വരിക. 996 01:21:22,227 --> 01:21:26,230 വരിക. 997 01:21:57,929 --> 01:22:00,597 ഹേയ്. ഓ. Mmm. 998 01:22:00,682 --> 01:22:02,683 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 999 01:22:03,727 --> 01:22:05,728 എനിക്ക് മരണഭയം തോന്നി. 1000 01:22:07,522 --> 01:22:09,440 എമിലി എവിടെ? 1001 01:22:09,524 --> 01:22:11,900 ഉം, അവൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. അവൾ നാളെ കാണാം. 1002 01:22:11,985 --> 01:22:13,986 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഒരു നല്ല ക്രിസ്മസ്? 1003 01:22:14,070 --> 01:22:16,822 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1004 01:22:18,825 --> 01:22:22,995 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്കുണ്ടാകും അടുത്ത വർഷം അതിമനോഹരമായ ഒന്ന്. 1005 01:22:23,079 --> 01:22:25,080 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1006 01:22:29,794 --> 01:22:32,129 നമുക്ക് അടുത്ത വർഷം ഉണ്ടാകില്ല. 1007 01:22:47,771 --> 01:22:51,231 ♪ എവിടെയാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട് ♪ 1008 01:22:51,316 --> 01:22:56,987 ♪ എപ്പോഴാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട് ♪ 1009 01:23:00,283 --> 01:23:02,951 ♪ അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട് ♪ 1010 01:23:03,036 --> 01:23:09,541 ♪ ആരാണെന്ന് പറയൂ നിങ്ങൾ ♪ ആയിരിക്കണം 1011 01:23:11,628 --> 01:23:14,713 ♪ എന്നാൽ എല്ലാം ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 1012 01:23:14,798 --> 01:23:16,965 ♪ അതിലും കൂടുതലുണ്ട് നിങ്ങൾ കേട്ടത് ♪ 1013 01:23:17,050 --> 01:23:21,011 ♪ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട് ശൂന്യമായ സംഭാഷണങ്ങളേക്കാൾ ♪ 1014 01:23:21,096 --> 01:23:23,305 ♪ ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪ 1015 01:23:23,389 --> 01:23:25,474 ♪ പിന്നെ നിങ്ങൾ തീയിൽ... ♪♪ 1016 01:23:25,558 --> 01:23:30,604 സംഭവങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ അന്നത്തെ കളി വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും. 1017 01:23:30,688 --> 01:23:32,439 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1018 01:23:32,524 --> 01:23:35,859 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ... 1019 01:23:35,944 --> 01:23:37,861 ദയവായി എനിക്ക് തരൂ വിശദീകരിക്കാനുള്ള അവസരം. 1020 01:23:37,946 --> 01:23:42,658 അന്നുമുതൽ എൻ്റെ ജീവിതം ദുഃഖം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1021 01:23:44,035 --> 01:23:46,411 നിങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 1022 01:23:48,706 --> 01:23:51,291 ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1023 01:23:51,376 --> 01:23:53,836 അതും എന്തോ ആണ് എനിക്ക് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1024 01:23:55,588 --> 01:23:58,382 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു വളരെ. 1025 01:23:58,466 --> 01:24:03,637 ഒരു രക്ഷിതാവിന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല ഒരു കുട്ടി മരണത്തിന് മുമ്പായി. 1026 01:24:03,721 --> 01:24:07,766 അത് ഏറ്റവും വേദനാജനകമാണ് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന അനുഭവം. 1027 01:24:07,851 --> 01:24:09,852 ഓ, 1028 01:24:11,479 --> 01:24:13,856 ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി മാന്യരേ. 1029 01:24:30,915 --> 01:24:32,958 തിരികെ സ്വാഗതം, അപരിചിതൻ. 1030 01:24:33,042 --> 01:24:35,752 ഹേയ്. 1031 01:24:46,306 --> 01:24:48,223 ടാ-ഡാ. 1032 01:24:48,308 --> 01:24:50,309 ഇവിടെ. 1033 01:24:57,108 --> 01:24:59,151 വൗ. 1034 01:24:59,235 --> 01:25:01,403 ഒരു "എയർപോർട്ട് ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പ്" സമ്മാനം. 1035 01:25:01,487 --> 01:25:05,449 എത്ര ചിന്തനീയമാണ്. 1036 01:25:05,533 --> 01:25:07,451 അത് വരുന്നുണ്ടോ സൂചികൾ കൊണ്ട്? 1037 01:25:10,413 --> 01:25:12,414 ഓ... 1038 01:25:15,793 --> 01:25:19,004 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാം, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിലും. 1039 01:25:23,635 --> 01:25:25,636 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 1040 01:25:27,138 --> 01:25:29,806 എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് വെട്ടിച്ചുരുക്കാം. 1041 01:25:30,892 --> 01:25:33,227 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഊതി ഈ ക്രിസ്തുമസ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 1042 01:25:33,311 --> 01:25:36,146 എന്നെ അനിവാര്യമായും തടഞ്ഞുവച്ചു. 1043 01:25:36,231 --> 01:25:38,148 ശരി, അതെ. 1044 01:25:38,233 --> 01:25:40,234 എനിക്ക് ക്രിസ്തുമസ് വേണം. 1045 01:25:43,488 --> 01:25:45,989 എനിക്ക് കുതിര സവാരി ചെയ്യണം. 1046 01:25:47,325 --> 01:25:51,286 ഓ, എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച ലഭിച്ചു ഈ മറ്റൊരു കാര്യം വിട്ടു, 1047 01:25:51,371 --> 01:25:53,914 പക്ഷേ, ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ പിന്നെ നമുക്ക് കാണാം... 1048 01:25:53,998 --> 01:25:55,999 ജെയ്സൺ. 1049 01:25:57,543 --> 01:25:59,544 ഇപ്പോൾ. 1050 01:26:00,588 --> 01:26:02,506 ശരി. 1051 01:26:02,590 --> 01:26:06,551 അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇത് ലൈൻ രണ്ട് ജേസൺ ആണ്. 1052 01:26:06,636 --> 01:26:08,887 ഓ, ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 1053 01:26:08,972 --> 01:26:11,556 എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം. 1054 01:26:14,519 --> 01:26:16,770 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജേസൺ. 1055 01:26:16,854 --> 01:26:19,398 മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ, നോക്കൂ. ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, ഇത് അവസാനിച്ചു. 1056 01:26:19,482 --> 01:26:21,400 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ തെക്കേ അമേരിക്കയിലായിരുന്നു വളരെ നീണ്ട വഴി, 1057 01:26:21,484 --> 01:26:23,944 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സമയപരിധി നഷ്ടമായി അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, 1058 01:26:24,028 --> 01:26:26,697 എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് വഴി കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. 1059 01:26:26,781 --> 01:26:29,199 പിന്നെ നിനക്ക് കാരണമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ എന്തും 1060 01:26:29,284 --> 01:26:33,036 എന്നാൽ എനിക്ക് കടം വാങ്ങണം എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ജെറ്റ്. 1061 01:26:34,038 --> 01:26:36,957 പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ വേണം. 1062 01:26:37,041 --> 01:26:40,544 എനിക്ക് അലക്സിയയെ എടുക്കണം എമിലിയും ഗസിൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക് വൈകി ക്രിസ്തുമസിനായി. 1063 01:26:40,628 --> 01:26:43,630 ജേസൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നോക്കൂ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല ... 1064 01:26:43,715 --> 01:26:47,884 ഓ, എന്താണ്, ഉം, മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്, ഓ, 1065 01:26:47,969 --> 01:26:52,764 അവൻ കൂടെ അയക്കും ചുവപ്പിൻ്റെ അടുത്ത സമ്മാനം സംഭാഷണം. 1066 01:26:52,849 --> 01:26:54,975 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഉണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പാക്ക് ചെയ്തു, 1067 01:26:55,059 --> 01:26:58,020 ഒപ്പം, അവൻ ചെയ്യും ജെറ്റ് ഇന്ധനം നിറച്ചോ... 1068 01:26:58,104 --> 01:27:00,022 പോകാനും തയ്യാറാണ്. നന്ദി. 1069 01:27:00,106 --> 01:27:03,025 ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഒപ്പം, ഹാമിൽട്ടൺ, 1070 01:27:03,109 --> 01:27:06,361 ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എല്ലാ മോശമായ ചിന്തകളും നിങ്ങൾ ഗ്രിഞ്ച് ആണ്. 1071 01:27:08,573 --> 01:27:11,283 വീണ്ടും നന്ദി. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 1072 01:27:11,367 --> 01:27:14,828 ♪ ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ജിംഗിൾ ബെൽസ് എല്ലാ വഴികളിലും മുഴങ്ങുക♪ 1073 01:27:14,912 --> 01:27:18,081 ♪ ഓ, റൈഡ് ചെയ്യാൻ എന്ത് രസമാണ് ഒരു കുതിര തുറന്ന സ്ലീയിൽ ഹേയ്♪♪ 1074 01:27:18,166 --> 01:27:20,083 ഹേയ്, ഗസ്! 1075 01:27:23,046 --> 01:27:25,005 ഇത് എന്താണ്? ടെക്സാസിൽ മഞ്ഞ്? 1076 01:27:25,089 --> 01:27:28,800 അത് ട്രക്ക് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ. ഹോ, ഹോ, ഹോ! 1077 01:27:30,678 --> 01:27:33,055 ശരി, ഹെക്ടർ, അടിക്കുക! 1078 01:27:36,267 --> 01:27:38,810 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. - ഗസ്, ഇതാണ് എമിലി. 1079 01:27:38,895 --> 01:27:41,605 ഹായ്, എമിലി. സ്വാഗതം. അലക്സിയ. 1080 01:27:41,689 --> 01:27:44,524 ഹായ്. അലക്സിയ, എങ്ങനെയുണ്ട്? 1081 01:27:44,609 --> 01:27:46,693 അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്. ഹേയ്. 1082 01:27:46,778 --> 01:27:49,571 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കാം. 1083 01:28:05,129 --> 01:28:08,215 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ഈ സ്ഥലം. 1084 01:28:08,299 --> 01:28:10,300 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുക. 1085 01:28:10,385 --> 01:28:13,637 പോകണമെന്നാണ് തൻ്റെ ആഗ്രഹമെന്ന് എമിലി പറഞ്ഞു നിങ്ങളോടൊപ്പം കുതിരസവാരി. 1086 01:28:14,847 --> 01:28:16,765 എന്ത്? 1087 01:28:16,849 --> 01:28:19,059 എമിലി... 1088 01:28:19,143 --> 01:28:21,144 എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1089 01:28:23,815 --> 01:28:25,816 അവൾ... 1090 01:28:26,818 --> 01:28:29,152 അവൾക്ക് കുതിരകളെ ഭയമാണ്. 1091 01:28:31,155 --> 01:28:33,156 ഞാൻ കുതിരകളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളാണ്. 1092 01:28:36,828 --> 01:28:38,787 ഓ, ജേസൺ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1093 01:28:38,871 --> 01:28:40,872 നന്ദി. നന്ദി. 1094 01:29:03,479 --> 01:29:05,814 ശരി, ഇതായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1095 01:29:05,898 --> 01:29:08,567 മനോഹരം, അല്ലേ? ഇത് മനോഹരമാണ്. 1096 01:29:10,528 --> 01:29:13,155 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം. 1097 01:29:13,239 --> 01:29:15,240 ശരിയാകുമോ, പ്രിയേ? 1098 01:29:32,216 --> 01:29:34,134 അലക്സിയ, 1099 01:29:34,218 --> 01:29:37,888 എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യണം. എന്ത്? 1100 01:29:37,972 --> 01:29:39,890 എമിലിക്ക് വേണ്ടി. 1101 01:29:46,189 --> 01:29:48,106 ഇപ്പോൾ എനിക്കായി. 1102 01:29:51,819 --> 01:29:53,737 ഒപ്പം ഗസും. 1103 01:29:58,951 --> 01:30:00,911 അതെങ്ങനെ? 1104 01:30:20,389 --> 01:30:23,183 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ നേടിയപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു... 1105 01:30:23,267 --> 01:30:25,560 ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1106 01:30:25,645 --> 01:30:27,604 ആ വികാരം നിനക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1107 01:30:28,940 --> 01:30:31,316 ആദ്യത്തെ കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട് പ്രായോഗികമായിട്ടുണ്ട്. 1108 01:30:31,400 --> 01:30:35,362 കാണിക്കുക, ഇത് ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക. 1109 01:30:35,446 --> 01:30:39,449 പിന്നെ സമ്മാനങ്ങൾ തുടങ്ങി നിങ്ങൾ ഇൻപുട്ട് നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 1110 01:30:39,534 --> 01:30:41,660 അവർക്ക് അവബോധം ആവശ്യമായിരുന്നു. 1111 01:30:41,744 --> 01:30:44,913 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ശരാശരി വ്യക്തി വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 1112 01:30:44,997 --> 01:30:49,125 ജേസൺ, നീ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കണം, സ്വപ്നം കാണാൻ സ്വതന്ത്ര. 1113 01:30:49,210 --> 01:30:53,046 നിങ്ങൾ കയറി വരണം ഒരു സ്വപ്നത്തോടെ, എന്നിട്ട് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 1114 01:30:53,130 --> 01:30:57,467 ജേസൺ, ഇതാണ് സമയം നിനക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ. 1115 01:31:05,142 --> 01:31:07,936 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു ചിത്രശലഭങ്ങളെ കുറിച്ച്? 1116 01:31:08,020 --> 01:31:11,106 അല്ല, ജേസൺ, ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 1117 01:31:11,190 --> 01:31:15,277 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു ... 1118 01:31:15,361 --> 01:31:18,071 കാരണം നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി കുതിര സവാരി ചെയ്യാൻ, 1119 01:31:18,155 --> 01:31:20,115 നിൻ്റെ അമ്മയല്ല. 1120 01:31:20,199 --> 01:31:23,702 യഥാർത്ഥമാകൂ. കുതിരകളാണ് ദുർഗന്ധവും വിയർപ്പും. 1121 01:31:27,582 --> 01:31:30,584 അതിനാൽ, പ്രിയേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം? 1122 01:31:30,668 --> 01:31:33,670 നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തിനും ഏതിനും... 1123 01:31:34,672 --> 01:31:36,673 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്തായിരിക്കും? 1124 01:31:37,883 --> 01:31:40,719 എൻ്റെ സ്വപ്നം? 1125 01:31:40,803 --> 01:31:43,179 എൻ്റെ സ്വപ്നം തികഞ്ഞ ദിവസമായിരുന്നു. 1126 01:31:45,016 --> 01:31:48,018 ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുകയേയുള്ളൂ. 1127 01:31:48,102 --> 01:31:52,522 ആകണമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളുമായി, 1128 01:31:52,607 --> 01:31:55,817 പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന, എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1129 01:32:11,584 --> 01:32:14,044 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജേസൺ? 1130 01:32:15,046 --> 01:32:17,047 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം? 1131 01:32:19,592 --> 01:32:22,886 എനിക്കറിയില്ല. 1132 01:32:24,555 --> 01:32:28,308 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആസ്വദിക്കാൻ മാത്രം. 1133 01:32:30,603 --> 01:32:32,604 ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല. 1134 01:32:34,065 --> 01:32:37,067 ഇത് ഓകെയാണ്. ആൺകുട്ടികൾ വിവരമില്ലാത്തവരാണ്. 1135 01:32:39,153 --> 01:32:41,821 ഹേയ്, നീ ഇതറിയണം. 1136 01:32:43,115 --> 01:32:45,283 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും സ്വന്തമായി ഒരു സ്വപ്നം കാണുക, 1137 01:32:45,368 --> 01:32:47,285 നീ എനിക്ക് എൻ്റേത് തന്നു. 1138 01:32:47,370 --> 01:32:49,621 അത് കണക്കാക്കുന്നു എന്തിനോ വേണ്ടി. Mmm. 1139 01:32:51,290 --> 01:32:53,291 തീർച്ചയായും. 1140 01:32:59,131 --> 01:33:02,425 അവളെ നോക്കൂ. അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 1141 01:33:04,512 --> 01:33:07,263 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒഴികെ ലിപ്സ്റ്റിക്കിൽ അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1142 01:33:09,350 --> 01:33:13,228 പക്ഷേ സമ്മതിക്കണം, 1143 01:33:13,312 --> 01:33:16,940 നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും അവൾ അല്ലാതെ കരാറിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, 1144 01:33:17,024 --> 01:33:19,401 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ വിജയിയായിരിക്കും. 1145 01:33:24,699 --> 01:33:29,202 ഊതരുത്. നിന്നെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 1146 01:33:35,376 --> 01:33:37,627 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ജേസൺ. 1147 01:33:44,301 --> 01:33:46,302 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 1148 01:33:52,059 --> 01:33:54,477 ഇതുവരെ, ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1149 01:33:55,479 --> 01:33:57,439 ഞാൻ, ഉം... 1150 01:33:58,816 --> 01:34:00,775 ഞാൻ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി അനുദിനം, 1151 01:34:00,860 --> 01:34:03,820 എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു അതു മതിയായിരുന്നു. 1152 01:34:03,904 --> 01:34:06,990 സത്യമായും, എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1153 01:34:09,034 --> 01:34:12,662 പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം മറ്റുള്ളവർ അവരുടേത് നിറവേറ്റുന്നു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1154 01:34:18,419 --> 01:34:20,712 ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ? കുറച്ച് മിനിറ്റ്? 1155 01:34:22,631 --> 01:34:24,632 ഹാമിൽട്ടണും പങ്കാളികളും. 1156 01:34:34,018 --> 01:34:39,981 ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ച് വിലയിരുത്തി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഇല്ലെങ്കിലും... 1157 01:34:40,065 --> 01:34:44,444 പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു റെഡ് സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, 1158 01:34:44,528 --> 01:34:48,490 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അത് ചെയ്യുന്നു. 1159 01:34:48,574 --> 01:34:53,995 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു ഒരു തുക അനുവദിച്ചു ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്കായി. 1160 01:34:55,206 --> 01:34:58,124 അതായത്, ഓ, 1161 01:34:58,209 --> 01:35:03,379 100 മില്യൺ ഡോളർ ചെയ്യണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 1162 01:35:05,883 --> 01:35:09,969 ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ സ്ഥാപനത്തിലാണ് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജേസൺ, 1163 01:35:10,054 --> 01:35:11,971 അത് പുറത്തെടുത്തതിന്, 1164 01:35:12,056 --> 01:35:15,141 ചിലത് സഹിക്കുന്നു വളരെ കഠിനമായ വ്യവസ്ഥകൾ... 1165 01:35:15,226 --> 01:35:17,644 നിലവിലുള്ളതും. 1166 01:35:17,728 --> 01:35:19,729 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജേസൺ. 1167 01:35:26,403 --> 01:35:28,321 അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? 1168 01:35:28,405 --> 01:35:31,783 അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1169 01:35:31,867 --> 01:35:34,994 ഇല്ല, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. അത് തുകയല്ല. 1170 01:35:35,079 --> 01:35:37,080 അത്, ഓ... 1171 01:35:39,166 --> 01:35:41,167 അത് വെറും- 1172 01:35:41,252 --> 01:35:43,253 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു... 1173 01:35:43,337 --> 01:35:45,296 വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു തോന്നൽ അല്ലെങ്കിൽ... 1174 01:35:47,550 --> 01:35:49,551 എന്തോ. 1175 01:35:51,303 --> 01:35:55,598 എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാരണം ഇപ്പോൾ നീ... 1176 01:35:55,683 --> 01:35:57,600 ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്. 1177 01:35:59,436 --> 01:36:02,063 ഒപ്പം, ഓ... പിന്നെ, ഇല്ല, 1178 01:36:02,147 --> 01:36:04,148 ഞങ്ങൾ പണം നൽകില്ല അത് നിങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കുക. 1179 01:36:07,778 --> 01:36:10,864 ശരി, അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് പട്ടണത്തിലെ ആർക്കിടെക്റ്റ്. അത് കൊള്ളാം. 1180 01:36:10,948 --> 01:36:13,491 എനിക്ക് വേണമെന്ന് അവനോട് പറയൂ അവനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ആദ്യ കാര്യം തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ. 1181 01:36:13,576 --> 01:36:16,536 ♪♪ അത് എത്രയാണ്? 1182 01:36:16,620 --> 01:36:18,830 എനിക്ക് ആ പ്രോപ്പർട്ടി സന്ദർശിക്കണം എത്രയും വേഗം. 1183 01:36:18,914 --> 01:36:23,126 ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്. ഞങ്ങൾ ബാങ്കിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തും ഇൻ, നമുക്ക് പറയാം, എന്താണ്, ഒരു മാസം? 1184 01:36:23,210 --> 01:36:25,628 അത് എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന നിരവധി വാഹനങ്ങൾ. 1185 01:36:25,713 --> 01:36:28,131 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ? തീർച്ചയായും. 1186 01:36:28,215 --> 01:36:31,467 അതെ? മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്, ഒരു... നിന്നെ കാണാൻ ഒരു യുവതി. 1187 01:36:31,552 --> 01:36:33,469 കൊള്ളാം. അവളെ അയക്കൂ. ശരി. 1188 01:36:33,554 --> 01:36:35,722 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ഒരു വലിയ സംഖ്യ ആയിരിക്കുമോ- 1189 01:36:35,806 --> 01:36:37,724 അതെ, ഉണ്ടാകും ധാരാളം കാറുകൾ. 1190 01:36:37,808 --> 01:36:40,935 ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും അത് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക. ശരി, നന്ദി. 1191 01:36:41,020 --> 01:36:43,021 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1192 01:36:44,023 --> 01:36:46,024 ♪♪ 1193 01:36:54,992 --> 01:36:58,620 ഓ, എനിക്ക് പുനർനിർമ്മാണം ഇഷ്ടമാണ്. 1194 01:37:00,664 --> 01:37:03,124 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1195 01:37:03,208 --> 01:37:05,209 ജയിലിനകത്തും പുറത്തും. 1196 01:37:05,294 --> 01:37:08,129 Mmm. കേൾക്കാൻ സുഖം. 1197 01:37:09,173 --> 01:37:11,758 ദൃശ്യമായ ടാറ്റൂകളൊന്നുമില്ല. 1198 01:37:11,842 --> 01:37:13,968 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. ഹും. 1199 01:37:15,888 --> 01:37:18,014 - എന്താണിത്? - ഓ, അതൊന്നുമില്ല. 1200 01:37:19,058 --> 01:37:20,975 അതൊരു നല്ല റൗണ്ട് നമ്പറാണ്. 1201 01:37:21,060 --> 01:37:24,604 എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇനി എന്തെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം പ്രശ്നങ്ങൾ, ചെയ്യുമോ? 1202 01:37:24,688 --> 01:37:27,732 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത്താഴത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1203 01:37:27,816 --> 01:37:29,734 എനിക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും? 1204 01:37:30,819 --> 01:37:32,820 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 1205 01:37:36,867 --> 01:37:38,868 ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു എൻ്റെ വഴി ഓർക്കുക. 1206 01:37:38,953 --> 01:37:40,954 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത് ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ? 1207 01:37:41,038 --> 01:37:44,540 ♪♪ 1208 01:37:49,797 --> 01:37:51,714 എത്ര വിചിത്രം. 1209 01:37:51,799 --> 01:37:53,800 ഹും. 1210 01:37:57,972 --> 01:38:00,139 ജേസൺ? നീ എവിടെ പോയി? 1211 01:38:03,143 --> 01:38:07,146 ♪♪ 1212 01:38:21,495 --> 01:38:24,872 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കട്ടെ ലിമോ ഓടുന്നു, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്? 1213 01:38:24,957 --> 01:38:26,582 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 1214 01:38:29,920 --> 01:38:33,214 ഓ, മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ, മിസ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1215 01:38:33,298 --> 01:38:36,843 ജേസൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1216 01:38:36,927 --> 01:38:38,928 ഇരിക്കൂ. ദയവായി. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1217 01:38:44,435 --> 01:38:48,438 എല്ലാവർക്കും നന്ദി ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു. ഐ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഇതിലേക്ക് നയിക്കുക... 1218 01:38:51,900 --> 01:38:53,818 എമിലിയുടെ വീട് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 1219 01:38:53,902 --> 01:38:57,613 ഇത് ഒരു ഡസനിലോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ളതാണ് അനുഭവിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾ അസാധാരണമായ ആരോഗ്യ വെല്ലുവിളികൾ. 1220 01:38:57,698 --> 01:39:02,326 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ വീടുകൾ ആയിരിക്കും. 1221 01:39:02,411 --> 01:39:04,787 അവർ ഭാഗമാണ് അതേ സമുച്ചയം, എങ്കിലും വ്യക്തിഗത വാസസ്ഥലങ്ങൾ. 1222 01:39:04,872 --> 01:39:08,708 കുടുംബങ്ങൾ പോകും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയും അവർ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ. 1223 01:39:08,792 --> 01:39:11,085 ഇപ്പോൾ, വ്യക്തമായി, ഉണ്ട് ധാരാളം പാർക്കിംഗ് ഉണ്ടാകും. 1224 01:39:11,170 --> 01:39:14,672 ഇവിടെ ആയിരിക്കും ഒരു അത്യാധുനിക തൊഴിൽ കേന്ദ്രം... 1225 01:39:14,757 --> 01:39:17,633 മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, അവിവാഹിതരോ വിവാഹിതരോ, ആവശ്യമുള്ളവർ എന്തെങ്കിലും വരുമാനം നേടാൻ... 1226 01:39:17,718 --> 01:39:19,761 അവരുടെ കുട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചികിത്സയ്ക്ക് വിധേയമാകുന്നു. 1227 01:39:19,845 --> 01:39:23,723 ഇപ്പോൾ, ഇതിൽ അത്യാധുനിക ആശുപത്രി... 1228 01:39:23,807 --> 01:39:27,435 ക്ഷമിക്കണം. എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 1229 01:39:27,519 --> 01:39:29,604 ഓ, അതെ. ഒരു പള്ളി, 1230 01:39:29,688 --> 01:39:32,398 ഒരു ആരാധനാ കേന്ദ്രം. 1231 01:39:32,483 --> 01:39:34,400 ഇത് എത്രയാണ് ചിലവാകും? 1232 01:39:34,485 --> 01:39:37,403 പ്രോസ്പെക്ടസ് നോക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, പേജ് 5. 1233 01:39:37,488 --> 01:39:40,656 മൊത്തം പ്രാരംഭ ചെലവ് $350 മില്യൺ ആയിരിക്കും. 1234 01:39:40,741 --> 01:39:45,578 നിങ്ങളുടെ ഭാഗം അണ്ടർ റൈറ്റായിരിക്കും ധനസഹായവും വായ്പയും 250 ദശലക്ഷം ഗ്യാരണ്ടി. 1235 01:39:45,662 --> 01:39:48,289 ഞാൻ ആകും ആദ്യത്തേത് സ്ഥാപിക്കുന്നു 100 മില്യൺ എൻ്റെ സ്വന്തം പണം. 1236 01:39:48,373 --> 01:39:53,169 മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്, ഇതെല്ലാം നന്നായി പിഴയും. ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വർഷങ്ങളായി. 1237 01:39:53,253 --> 01:39:57,632 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല ഇതൊരു ചോദ്യമായി പറയുക. 1238 01:39:57,716 --> 01:40:02,011 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഇത്രയും സമ്പാദിച്ചു ഒരു സാധാരണ വർഷത്തിൽ മുത്തച്ഛൻ. 1239 01:40:02,096 --> 01:40:06,557 - പിന്നെ, മാന്യരേ, ഈ പദ്ധതിക്ക് ഉണ്ട്... 1240 01:40:06,642 --> 01:40:09,977 യുടെ മുഴുവൻ വിഭവങ്ങളും ഹാമിൽട്ടൺ നിയമ സ്ഥാപനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. അതെ? ഓ, ഞാൻ... 1241 01:40:10,062 --> 01:40:14,524 പ്രോ ബോണോ, എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളതുപോലെ നിങ്ങളും ഉണ്ടാകും. 1242 01:40:15,776 --> 01:40:18,569 എനിക്കായി വിശദാംശങ്ങൾ പൊതിയുക, ചെയ്യുമോ, ഹാമിൽട്ടൺ? 1243 01:40:18,654 --> 01:40:21,030 - എന്റെ സന്തോഷം. - എല്ലാവർക്കും നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1244 01:40:25,077 --> 01:40:27,411 ഹേയ്! അയ്യോ! 1245 01:40:27,496 --> 01:40:29,539 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ! 1246 01:41:18,881 --> 01:41:20,882 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1247 01:41:23,010 --> 01:41:25,094 അത് അവൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു. 1248 01:41:28,015 --> 01:41:30,349 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1249 01:42:37,501 --> 01:42:41,796 ജേസൺ, അലക്സിയ, ഷാർലറ്റിൻ്റെ മേയറായി, 1250 01:42:41,880 --> 01:42:45,383 അത് എൻ്റെ പരമമായ ബഹുമതിയാണ് അധ്യക്ഷനാകാനുള്ള പദവിയും... 1251 01:42:45,467 --> 01:42:48,970 നിലം പൊട്ടുന്നു എമിലിയുടെ വീടിനായി. 1252 01:42:49,054 --> 01:42:52,765 എന്നാൽ ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ ദിവസമാണ്, 1253 01:42:52,849 --> 01:42:58,354 അതിൽ നാമധേയം പ്രചോദനവും ഈ അവിശ്വസനീയമായ പദ്ധതിക്ക്... 1254 01:42:58,438 --> 01:43:00,982 ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ല. 1255 01:43:02,025 --> 01:43:05,403 പക്ഷേ അവളുടെ ആത്മാവ് എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 1256 01:43:10,200 --> 01:43:12,201 ജേസൺ, അലക്സിയ. 1257 01:43:22,754 --> 01:43:24,672 വളരെ നന്ദി. 1258 01:43:24,756 --> 01:43:28,384 നന്ദി. 1259 01:43:35,684 --> 01:43:39,312 ആ മനുഷ്യനെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു. 1260 01:43:39,396 --> 01:43:42,106 നിങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു ഭാഗത്ത് നന്ദി. 1261 01:43:42,190 --> 01:43:45,151 എത്രയും വേഗം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്നെ കാണൂ കഴിയുന്നത്ര, ചെയ്യുമോ? 1262 01:43:45,235 --> 01:43:48,529 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട് എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യണം. തീർച്ചയായും. 1263 01:43:51,658 --> 01:43:55,161 നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു അതിരുകൾക്ക് പുറത്ത് ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ... 1264 01:43:55,245 --> 01:43:57,955 ആ സമ്മാനങ്ങളിലൊന്നിനൊപ്പം. 1265 01:43:58,040 --> 01:43:59,957 എന്ത്? 1266 01:44:00,042 --> 01:44:02,585 എന്നെ "എന്ത്" ചെയ്യരുത്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 1267 01:44:13,472 --> 01:44:17,933 മിസ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? എല്ലാവരേയും പിരിച്ചുവിടൂ, ദയവായി? ഓ. അതെ സർ. 1268 01:44:36,453 --> 01:44:38,829 കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു കുറേ ദിവസങ്ങൾ, 1269 01:44:38,914 --> 01:44:41,290 ഈ അന്വേഷകൻ വ്യക്തിപരമായി സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു വിഷയം രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു... 1270 01:44:41,375 --> 01:44:46,253 അവൻ പലവിധത്തിൽ ചെയ്തു തെറ്റായ ലംഘനങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും ഉദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല. 1271 01:44:49,091 --> 01:44:52,635 എന്നിരുന്നാലും, നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടന്നു. 1272 01:44:53,720 --> 01:44:56,972 പാൻഹാൻഡ്ലിംഗ്, ആക്രമണത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ, 1273 01:45:00,102 --> 01:45:04,438 സ്വകാര്യ സ്വത്ത് മോഷ്ടിക്കുന്നു, മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കളുടെ പുനർവിൽപന, 1274 01:45:08,443 --> 01:45:12,154 തെരുവ് കച്ചവടം അനുമതി ഇല്ലാതെ, 1275 01:45:12,239 --> 01:45:14,156 jaywalking. 1276 01:45:14,241 --> 01:45:18,744 അഭിപ്രായമാണ് ഈ അന്വേഷകൻ്റെ വിഷയം ഒരു അപവാദമാണ്... 1277 01:45:18,829 --> 01:45:22,623 പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിവില്ല 12 സമ്മാനങ്ങൾ നിരത്തി റെഡ് സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം. 1278 01:45:22,707 --> 01:45:24,458 മിസ്സ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് മതി. 1279 01:45:24,543 --> 01:45:27,670 എൻ്റെ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ. 1280 01:45:27,754 --> 01:45:32,675 ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിച്ചെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് അവസാനമായി ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1281 01:45:50,402 --> 01:45:52,736 ജെയ്സൺ. അതെ? 1282 01:45:54,531 --> 01:45:57,199 നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തു $100 മില്യൺ? എല്ലാം? 1283 01:45:59,286 --> 01:46:02,288 അതെ, പിന്നെ എന്ത്? ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു 1284 01:46:02,372 --> 01:46:07,501 എന്നാണ് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു എന്നു മാത്രമല്ല എൻ്റെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ, 1285 01:46:07,586 --> 01:46:11,046 എന്നാൽ അതിനപ്പുറം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഞാൻ നിശ്ചയിച്ച അതിരുകൾ. 1286 01:46:12,883 --> 01:46:16,385 അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാനും വിജയിച്ചു എന്ന്. 1287 01:46:18,597 --> 01:46:21,223 എനിക്ക് എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല ജീവിതത്തിൽ നേടുക, 1288 01:46:21,308 --> 01:46:23,559 മരണത്തിലും ഞാൻ ചെയ്തു. 1289 01:46:25,020 --> 01:46:29,773 നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാനും ഉണ്ടാകും. 1290 01:46:33,069 --> 01:46:35,029 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ. 1291 01:46:35,113 --> 01:46:36,947 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1292 01:46:40,327 --> 01:46:42,411 വിട, ജേസൺ. 1293 01:47:31,628 --> 01:47:34,755 "എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവായി റെഡ് സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ, 1294 01:47:34,839 --> 01:47:37,383 "ഞാൻ ഇതിനാൽ നടപ്പിലാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അസൈൻ ചെയ്യുക... 1295 01:47:37,467 --> 01:47:42,137 "പൂർണ്ണവും നിയന്ത്രിക്കുന്നതും ജേസൺ സ്റ്റീവൻസിനോട് താൽപ്പര്യം... 1296 01:47:42,222 --> 01:47:44,515 "റെഡ്സ് എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ബാലൻസ്, 1297 01:47:45,850 --> 01:47:49,061 "എല്ലാ ഹോൾഡിംഗുകളും ഉൾപ്പെടെ, നിക്ഷേപ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ... 1298 01:47:49,145 --> 01:47:52,731 "ഒപ്പം ഓഫ്‌ഷോർ താൽപ്പര്യങ്ങളും, 1299 01:47:52,816 --> 01:47:57,945 അധികമായി മൊത്തം രണ്ട് ബില്യൺ ഡോളർ." 1300 01:47:59,781 --> 01:48:04,493 ഒപെക് വിലയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു വിദേശ കറൻസിയും ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ, തീർച്ചയായും. 1301 01:48:17,966 --> 01:48:20,551 എനിക്ക് കുറച്ച് പേർക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം എനിക്ക് ഉള്ള ബിസിനസ് ആശയങ്ങൾ, 1302 01:48:20,635 --> 01:48:22,553 കുറച്ച് ഇപ്പോഴും സ്വപ്ന ഘട്ടത്തിൽ. 1303 01:48:22,637 --> 01:48:24,555 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 1304 01:48:24,639 --> 01:48:26,849 കണ്ടുമുട്ടണോ? നരകം, നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു. 1305 01:48:26,933 --> 01:48:29,852 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 1306 01:48:29,936 --> 01:48:33,439 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ആയിരുന്നു നിയമ ക്ലാസ്, നിങ്ങളല്ലേ? 1307 01:48:33,523 --> 01:48:35,774 അതെ സർ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്. 1308 01:48:35,859 --> 01:48:39,194 ഇനി നമുക്ക് അത് തുടരാം. നമുക്ക് കീഴടക്കാൻ ഒരു ലോകം ലഭിച്ചു. 1309 01:48:50,624 --> 01:48:54,084 എനിക്ക് പ്രായമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? മിസ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്? 1310 01:48:54,169 --> 01:48:56,211 എംഎം-എംഎംഎം. 1311 01:48:56,296 --> 01:49:01,425 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ വിരമിക്കുന്ന സമയമാണിത് ഈ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്. 1312 01:49:04,262 --> 01:49:07,556 എന്ത് ചെയ്താലും, മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ? 1313 01:49:09,809 --> 01:49:11,977 ജോലിക്ക് പോകൂ ജേസൺ സ്റ്റീവൻസിനൊപ്പം. 1314 01:49:14,564 --> 01:49:16,607 ലോകത്തെ മാറ്റുക. Mmm. 1315 01:49:21,738 --> 01:49:25,741 ഹായ്. 1316 01:49:25,825 --> 01:49:28,243 ♪ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നു 1317 01:49:28,328 --> 01:49:32,998 ♪ വിശാലമായി തുറന്നു എല്ലാം ചോർന്നു ♪ 1318 01:49:33,083 --> 01:49:37,753 ♪ എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ല 1319 01:49:37,837 --> 01:49:42,174 ♪ അത് ചിലത് മാറി ♪ 1320 01:49:42,258 --> 01:49:44,259 നന്ദി. 1321 01:49:45,929 --> 01:49:48,180 ♪ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല 1322 01:49:48,264 --> 01:49:53,185 ♪ എനിക്ക് തോന്നിയത് വരെ എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൽ ♪ 1323 01:49:53,269 --> 01:49:56,772 ♪ ആഴമേറിയ ഭാഗത്ത് ♪ 1324 01:49:57,774 --> 01:50:02,027 ♪ രോഗശാന്തി വന്നു ♪ 1325 01:50:02,112 --> 01:50:05,114 ♪♪ 1326 01:50:06,908 --> 01:50:10,494 ♪ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪ 1327 01:50:10,578 --> 01:50:14,164 ♪ എനിക്ക് അത് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല 1328 01:50:14,249 --> 01:50:18,836 ♪ എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ് ♪ 1329 01:50:18,920 --> 01:50:21,714 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ - 1330 01:50:21,798 --> 01:50:26,802 സമ്മാനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര നയിക്കുന്നു, നന്നായി, 1331 01:50:26,886 --> 01:50:29,680 എനിക്ക് വിളിക്കണം "ആത്യന്തിക സമ്മാനം." 1332 01:50:29,764 --> 01:50:32,725 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. 1333 01:50:32,809 --> 01:50:35,728 ♪ ചുവരുകൾ വീഴുമ്പോൾ ♪ 1334 01:50:35,812 --> 01:50:39,231 ♪ വെളിച്ചം വരുന്നു 1335 01:50:39,315 --> 01:50:42,526 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഏത് ജോലിയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ, 1336 01:50:42,610 --> 01:50:44,528 നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. 1337 01:50:44,612 --> 01:50:48,073 ♪ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪ 1338 01:50:48,158 --> 01:50:52,411 ♪ എനിക്ക് അത് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല 1339 01:50:52,495 --> 01:50:56,498 ♪ എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ് ♪ 1340 01:50:56,583 --> 01:50:59,334 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളല്ലേ എന്തെങ്കിലും മറക്കുകയാണോ? 1341 01:50:59,419 --> 01:51:02,671 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. - സമ്മാനം. 1342 01:51:02,756 --> 01:51:04,548 ജോലിയുടെ സമ്മാനം. 1343 01:51:04,632 --> 01:51:07,176 - വൗ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1344 01:51:13,183 --> 01:51:16,518 ചാർജ് കാർഡ് കമ്പനി ചാർജ് നിരസിച്ചു. 1345 01:51:16,603 --> 01:51:19,688 അത് അസാധ്യമാണ്. എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് പരിധിയില്ല. അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 1346 01:51:19,773 --> 01:51:25,152 അത് എപ്പോഴും നമ്മുടെ ശീലമാണ് അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ, എന്നാൽ അവർ നിരസിച്ചു. 1347 01:51:25,236 --> 01:51:28,781 ♪ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪ 1348 01:51:28,865 --> 01:51:32,117 ♪ എനിക്ക് അത് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല 1349 01:51:32,202 --> 01:51:33,911 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം. 1350 01:51:33,995 --> 01:51:37,372 ഈ സൗഹൃദം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു തുടരണോ? 1351 01:51:37,457 --> 01:51:40,876 ജെയ്‌സനെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1352 01:51:40,960 --> 01:51:43,295 ♪ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪ 1353 01:51:43,379 --> 01:51:47,633 ♪ എനിക്ക് അത് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല 1354 01:51:47,717 --> 01:51:51,220 ചെയ്യൂ... നീ സത്യമാണോ എങ്ങനെ പഠിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ? 1355 01:51:52,263 --> 01:51:55,390 ഗ്രാമീണർ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1356 01:51:55,475 --> 01:51:57,392 നിങ്ങൾ അവർക്ക് പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. 1357 01:51:57,477 --> 01:52:02,022 അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാൻ. 1358 01:52:02,106 --> 01:52:05,484 എക്സ്ചേഞ്ച്. ലൈബ്രറി. അതെ? 1359 01:52:05,568 --> 01:52:08,320 ♪ നന്ദി, കർത്താവേ 1360 01:52:10,448 --> 01:52:13,742 ♪ നന്ദി, കർത്താവേ നന്ദി, കർത്താവേ ♪ 1361 01:52:17,872 --> 01:52:21,166 ശരി, നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ. 1362 01:52:21,251 --> 01:52:24,711 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 1363 01:52:24,796 --> 01:52:28,423 അത് $8,000 പെയിൻ്റ് ജോലിയാണ്! 1364 01:52:28,508 --> 01:52:30,676 ഹേയ്, എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു മൂന്നോ നാലോ തവണ. 1365 01:52:30,760 --> 01:52:33,011 അത് തികഞ്ഞതാണ് ആരംഭിക്കാനുള്ള സ്ഥലം. 1366 01:52:33,096 --> 01:52:35,389 ♪ ചിലത് മാറി എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪ 1367 01:52:35,473 --> 01:52:40,769 ♪ വിശാലമായി തുറന്നു എല്ലാം ചോർന്നു ♪♪ 1368 01:52:40,854 --> 01:52:45,232 പിന്നെ എമിലി... അവൾ... 1369 01:52:47,694 --> 01:52:50,487 അവളാണ് ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി. 1370 01:52:51,573 --> 01:52:54,616 എന്താകും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചോ? 1371 01:52:54,701 --> 01:52:56,785 ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1372 01:53:01,624 --> 01:53:04,877 ♪ എനിക്ക് ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ♪ 1373 01:53:04,961 --> 01:53:06,879 ♪ എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 1374 01:53:09,132 --> 01:53:11,633 - സലൂദ്. - സലൂദ്. 1375 01:53:11,718 --> 01:53:13,552 ഇസലൂദ്! 1376 01:53:13,636 --> 01:53:16,096 സലൂദ്. 1377 01:53:21,394 --> 01:53:23,979 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല 1378 01:53:25,982 --> 01:53:30,903 ജേസൺ, നീ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കണം, സ്വപ്നം കാണാൻ സ്വതന്ത്ര. 1379 01:53:30,987 --> 01:53:33,989 നിങ്ങൾ കയറി വരണം ഒരു സ്വപ്നത്തോടെ, എന്നിട്ട് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 1380 01:53:34,073 --> 01:53:37,284 സത്യമായും, എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1381 01:53:39,287 --> 01:53:42,039 എന്നാൽ എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം അവരുടേത് നിറവേറ്റുക. 1382 01:53:42,123 --> 01:53:46,710 ♪ സമ്മാനങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം നീ എനിക്ക് തന്നു ♪ 1383 01:53:47,712 --> 01:53:50,422 ഓ, എനിക്ക് ചെയ്യണം കുറച്ച് പണം തരൂ. 1384 01:53:50,506 --> 01:53:53,008 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു നിമിഷം കൊണ്ട് നിഗൂഢത കുറഞ്ഞു. 1385 01:53:55,178 --> 01:53:57,346 അവൾ $1,600 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു തിരികെ വാടകയിൽ. 1386 01:53:57,430 --> 01:53:59,514 പണം നൽകുക. 1387 01:53:59,599 --> 01:54:01,725 നിങ്ങൾ നൂറുപേരാണ് ഡോളർ കുറവാണ്. 1388 01:54:01,809 --> 01:54:05,103 ഹാമിൽട്ടണോട് പറയൂ, ഞാൻ അതിന് നല്ലതാണ്. ആ ബില്ല് അടച്ചാൽ മതി. 1389 01:54:05,188 --> 01:54:10,484 ♪ ഇതായിരിക്കും എൻ്റെ പാരമ്പര്യം♪ ♪ എൻ്റെ പൈതൃകമാകൂ ♪ 1390 01:54:11,486 --> 01:54:14,029 അതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, 1391 01:54:15,114 --> 01:54:18,033 ആരോ വന്നു എൻ്റെ പിന്നിലെ വാടകയും കവർ ചെയ്തു. 1392 01:54:19,035 --> 01:54:21,036 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 1393 01:54:23,039 --> 01:54:24,831 നന്ദി. 1394 01:54:24,916 --> 01:54:28,168 ♪ കൂടുതൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയും ♪ 1395 01:54:28,252 --> 01:54:31,380 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ♪ 1396 01:54:33,007 --> 01:54:35,008 എന്തായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം? 1397 01:54:36,386 --> 01:54:39,179 എൻ്റെ സ്വപ്നം? 1398 01:54:39,263 --> 01:54:41,223 എൻ്റെ സ്വപ്നം ആയിരുന്നു ഒരു തികഞ്ഞ ദിവസം. 1399 01:54:43,351 --> 01:54:45,936 ♪ എന്തൊക്കെയാണ് സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും ♪ 1400 01:54:48,064 --> 01:54:50,399 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 1401 01:54:50,483 --> 01:54:54,319 ♪ അത് ഉള്ളിലാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪ 1402 01:54:54,404 --> 01:54:59,116 ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമാണ് ♪ 1403 01:54:59,200 --> 01:55:02,369 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മകനേ. - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1404 01:55:05,498 --> 01:55:07,749 വിട, ജേസൺ. 1405 01:55:07,834 --> 01:55:11,378 ♪ നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം ♪ 1406 01:55:11,462 --> 01:55:15,298 ♪ അത് അകത്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪ 1407 01:55:15,383 --> 01:55:18,969 ♪ പേജിൽ നീ എനിക്ക് തന്നു ♪ 1408 01:55:19,053 --> 01:55:22,639 ♪ അത് ഉള്ളിലാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪ 1409 01:55:22,724 --> 01:55:26,393 ♪ ഇത് സമ്മാനമാണ് നീ എനിക്ക് തന്നു ♪ 1410 01:55:26,477 --> 01:55:30,605 ♪ നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം ♪ 1411 01:55:30,690 --> 01:55:33,900 ♪ നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം ♪ 1412 01:55:33,985 --> 01:55:37,571 ♪ അത് ശരിയാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪ 1413 01:55:37,655 --> 01:55:41,450 ♪ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണ് എനിക്ക് തന്നു ♪ 1414 01:55:41,534 --> 01:55:45,245 ♪ ഇത് സമ്മാനമാണ് നീ എനിക്ക് തന്നു ♪ 1415 01:55:45,329 --> 01:55:48,999 ♪ സമ്മാനം ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം ♪ 1416 01:55:49,083 --> 01:55:52,586 ♪ സമ്മാനം നീ എനിക്ക് തന്നു ♪ 1417 01:55:52,670 --> 01:55:56,590 ♪ നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമാണോ ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം ♪♪